1、如果你面前有个横看竖看都不顺眼的人，但迫于某些综合因素不得不与他/她相处，你将对他/她采取怎样的态度？

……不知道= =

 

2、如果上题中的人不仅是不顺眼，而且你对此人非常憎恨，上述条件不变的情况下你的态度会改变吗？

逃跑= =

 

3、有没有这样的经历：在梦中遇见使自己恐惧到极限的事，从而发现自己内心深处的另一面。（如果有但不愿提及内容，则只需回答“有”或“没有”即可。）

从来不过脑子的人就素偶= =-

 

4、这张图片给你什么感觉？喜欢吗？（查看图片请点『这里』）

-口-RT

这..这素男淫么..我彻底败了..

 

-V-OHOH,明天买PSP,2月去PSU...

靠!继3个月前主板爆掉后近日内存也爆了...天亡我也..

      忙里偷闲终于把ＳＨＵＦＦＬＥ看到了20集,这部动画居然意外的没落俗套,令我震惊的是一直以来以温柔贤惠形象出现的枫居然..恩..怎么说呢?因为曾经的巨大心理阴影和负担而造成的精神上的损害开始凸现的缘故吧...凛同志终于决定离家出走-_,-期待继续的发展..

     

      不晓得是搞笑还是什么,两年没碰英语的我居然在期中测验里全班第一,果然这个学校是废到了极点,还真是讽刺啊,YA-HA!

     

 

      快放假了~大家一起来和我念加快放假的魔咒吧~!!!

 

      "快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~快快放假~YA~HA~放假啦"

 

   

1. 必須註明你的理想伴侶是男是女

当然是女- -|||

 2. 理想伴侶的8個條件

看双方感觉- -

 

3. 必須點8個人跟你一起玩這遊戲, 並到對方處留言: [恭喜你被點名: 八個條件, 請到我的網誌觀看遊戲內容]

- -看我的连接有没有8个再说..

4. 如果被點名者已玩過這遊戲便不用再post一次 如果喜欢的话可以写..(虽然是个很危险的点名>"<|||) 不想写没关系啊..^^;;

听说这次也点名？偶自觉....

提问1：2006年，你的野心是什么？ NDS,PSP.XBOX360,PS3- -其实也就只能拿下前两个..   提问2：为以下物品撰写一句话。此物品为二锅头。 辣....   提问3：叙述你或者你想象中的最窘的一次恋爱经历。 沒有..囧   提问4：一天早上起来，发现自己身边的人都变成蛤蟆似的只会跳，只会呱呱叫， 你怎么办？ ......走去银行..   提问5：如果发现自己最近衰到极点，你会怎么办？ ...不死就成   提问6：请形容一下你理想（妄想）中的结婚场景吧。包括结婚对象。 - -未曾奢想过我有如此机会..   提问7：如果你可以变成动漫/卡通里的角色，你想变成谁，说出原因。 夏亚.....我和他其实很多地方都很想..包括一部分经历..   提问8：初吻的地点，时间，对象。哈哈哈哈。。如果还没有，那希望跟谁？  同6  提问9：最想到什麽地方定居。和谁一起去。以及原因。 宇宙殖民地.一个人吧....一个人生活习惯了`-`   提问10：觉得人生对自己最重要的是什么？ 不晓得...应该是有意义有目标的活下去吧..   提问11：你一觉醒来，发现全世界的人都看不见你，也听不见你说话，你会怎样？ 幽游白书开始了。..-.-   提问12：如果可以从机器猫那里得到一样宝贝，你想得到什么？ 时空机器`-`   提问13：如果重新让你选择一次已经过完的这段人生，你会想从什么时候开始？换 句话说，你对自己什么阶段最后悔，想重新来过？ 小学吧...[我那时候是怎么过来的....]   提问14：你最后一次发自内心的笑是什么时候？  1年前吧..   提问15：你认为孙悟空和黑猫警长哪个更性感点？ 猫 提问16：我死的时候你送什么给我？ 死了多给你烧点纸..重要的是应该多留点活的时候的记忆.   提问17：人为什么要识字？是为了活得漂亮一点，还是为了忧患？  写信  提问18：你非常丑，只有你最爱的人爱你；你非常美，除了你最爱的人人人都爱你 。如何选择？ 我是想过普通人的生活..- -(吉良吉影?)  提问19：有一天，我们会忘了追逐，忘了这些曾经深深浅浅的心迹，那时候会感觉 更幸福吗？ ……那时候我在棺材里  提问20：你可认为内心的沉静是一种幸福？你希望在何时，在什么样的境遇下，过 一种内心平静如水的生活？ 吃穿玩全不愁  提问21：说出三样最喜欢的物品。 电脑,游戏机和书   提问22：你的人生也好,爱情也好,事业也好,假如可以是"万事俱备,只欠东风", 你 希望这个"东风"是什么? 决断.   提问23：写下在你30岁之前最期望发生的三个场景，注意时间地点人物及细节描写 。 赚钱.理想.健康   提问24：会不会突然觉得寂寞的难以忍受，必须找个人说话？一般会找谁？ 寂寞=睡觉=打机  提问25：你觉得万一你分手了。那两个人是决裂呢，还是可以继续做朋友啊？ 因人而异  提问26、如果现在让你扎破一只气球，你会扎破什么颜色的？ - -这个..无关紧要吧  提问27：面对一个不爱你的人可是你又爱、一个你理智上想分手，感情上却舍不得 分手的人，你会怎么办？ 分.   提问28：你们觉得一个普通的电影剧本，要多少钱合适？  看是在哪里属于"普通"了   提问29：现在干点什么来钱快又不犯法？ ...法乃人定  提问30：很想睡觉，很困，但是关了灯，却怎么也睡不着，第二天一大早还要起床 ，该怎么办？ 起来打机...   提問31：2005你最得意收到什么東西？（包括自己買的和別人送的） 某女送的围巾-0-   提问32：别人说哪句话会让你抓狂？ 不知道.   提问33：你觉得哪个字，你盯着它看一会就觉得不像了。 一些和日文很象的,比如"伫"和"に".   提问34：你现在想看看窗外吗？想看到什么？ ……恶魔城外景-c-   提问35：在感情上，你是好马不吃回头草么？无论当时为什么分开？ 感情...多余的事..不考虑   提问36：你能记住自己做的梦么？ 85%   提问37: 你怕寂寞么？ 还好.   提问38：你会因为什么原因结婚？ 被迫-0-   问题39：PhD给你的印象是怎样的？分男女两种情况说明。 - - 我不知道这个的意思是博士..   问题40：你如何才能放得下一段曾经美好的感情？多久后才可以开始一段新的感情 ？ 等我有了再说..   问题41:你对自己有5年计划吗? 追寻属于自己的梦想+挣点稀饭钱   问题42：允许你现在可以抱一下一个人,不管他乐意不乐意,你想抱谁? -_,-暂无想法   问题43：什么时候你会感到不自信？（具体，举个例子） ...与某些强人交谈的时候   问题44：你会反复看什么电影？（说出具体的电影或是类型都可以） 攻壳机动队和悲剧(Z GUNDAM?)  问题45：用三个词形容自己。 无常.情绪化.迷茫

恩，恩,因为论坛换了服务器,我这星期的作业也变灰了- -只好从某人那抓来这张做代替0 0

まあまあ、どうでもいいさ。死主编又给我加活- -真是不厚道..

 

以上

果然...异度传说(Xeno saga)看了后以前对KOSMOS的好感消失了一下半...始终只是件兵器啊,果然KOSMOS那句"シオン-----傷みは私を満たしてくれますか？" 是不真实的.

话说那片子还是很假的,在虚拟人格那么活跃的时代KOSMOS的感情机能几乎=ZERO。。。不能想象。。。

KOS-MOS....やはり君は所詮のロボットだ、ならば、お前を殺す、俺の手で。。

 

 

-_____________-貌似今天的我很无聊..

 

 

补点资料

 

 

名词解释－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
UMN Database Service (OBS社) o 

アキタイプ 
日文写成 "元型"。在荣格心理学里指，经由遗传方式而延续在内心的部份。该部份(型)下意识的、本能的与内心结合，并将内心的行动组织化。在剧中，ケビン所设计的KOS-MOS原型机采用这个名字。 

注: 两年前毁在ケビン策画的暴走事故。原因就等EP2吧…. 这台元型真是满恶心的，像野兽一样用四足爬行…. o 

アタリア 
星团连邦所属的行星之一，接近ヴォクリンデ遇难宙域较近的行星。是通往セニル的转移道上的中继地点。 

アトラクトインヒビタ　 
ゾハル模拟体的活动阻止装置。在生化上的用语是指阻碍酵素活动的物质。 

注:就是抑制剂啦 o 

ウェルズの宇宙人 
指作家 H.G.ウェルズ 所创作的像章鱼一样的宇宙人(火星人)。在剧中，シオン对アレン头的坚硬感到吃惊，而比喻アレン的头跟火星人的头一样硬所用到的台词。但是，"那个" 火星人的头怎麽看都不像太硬的样子，大概只有シオン觉得是硬的吧。 

ヴォクリンデ 
Woglinde 全长约1000公尺。由ヴェクタ社建造，借给连邦军海兵队使用，是第一台专门对Gnosis用的战斗舰。因为该舰还兼任了公开试验运转的目的。ヴェクタ紧急配备给连邦军海兵队的只有指挥区和推进器而已。其它仪表装置有八成没装上去。因为是公开试验运转，连邦军海兵队的徽章和饰章都没有标示。只有ヴェクタ社的商标在船体旁标示。该船体独特的构造分为上下两部份。上部是指挥区。下部船体则是用来测试的新式的ロジカルドライブ(logical drive)推进器。为此，该推进器都是用一般材料紧急建造的。原本ヴォクリンデ的船体并不是这个样子。 

注：ヴェクタ社一开始就是要让此战舰当牺牲打，当然得东省西省，而且还顺便做个实验测试才划得来。後来随 "曙光" 出现的ヴォクリンデ舰队就不是像这样的半调子了。 

ウ．ドゥ 
U-DO 指在ネピリム让シオン看的未来映像中，从旧ミルチア发出的巨大波动。从ガイナン、ヘルマ及ヴィルヘルム等人的台词中推敲，跟14年前所发生的事有某程度的关系。照ネピリム所说的话，那个好像是意识体... 

注：这个是EP1里最头痛的"东西"，完全看不懂在做什麽。未来映像中 "KOS-MOS完全体"的疑似光束攻击与其巨大波动相冲，破坏力广达整个 宇宙，原本宇宙中超大结构化的星体(银河系、星团)都被冲散，而後 "均匀"的散布在宙域中，简直是... 主角们真的要面对这种未来吗？ 我推测应该是跟超次元的波动存在类似吧，这个实在是超乎想像啊。 



アビス 
直译为 "深渊"。带有深穴、地狱之意的单字。在剧中是在旧ミルチア宙域发生的二重黑洞。 o 岚の内は暗く o 

アルベド ピアソラ 
TC 4741年出生 26岁。名字的由来出自荣格所著的"心理学与链金术"。在链金术是指白化的程序。是U.R.T.V个体编号667(乳白色头发)的匿称。 

注: 此白化与剧中被Gonosis攻击而"白化"无关。Gnosis的攻击应该称为"盐化" 比较洽当(Gnosis 全是NaCl 构成的，而盐刚好又是白的….) o 

アルベドの机体 到目前为止，名称及详细资料一切都还是谜的机体。从外观几个特点来看：超过 10公尺的size、没搭载D.S.S.S.、还有一击毁掉数千公里级Gnosis等，很明显的并非属A.G.W.S.的机种。而且其主机关也并非是一般型或转送型的generater 的样子。 

注: 这当然不是 A.G.W.S 啊！AGWS是用来对付Gnosis专用的人型机动兵器， アルベド的目的根本就不是对付Gnosis，把这台想成是一般人型兵器 就行了。(也许是Gear的前身也说不定…) 

アレン。リッジリ　 
TC 4743年出生。24岁。ヴェクタ第一开发局，KOS-MOS开发计画统合作业系统(OS)开发室的副主任。ボロメオ大学毕业後於T.C. 4764年进入ヴェクタ第一开发局。虽比シオン大两岁，但是在ヴェクタ里的资历却小她一年。他的老家是资产家的样子，但本人并没有接触。兴趣是钓鱼。 

注: 虽然EP1里现在看起来拙拙的。不过看来最後会跟シオン在一起吧…. 就看後面会不会设计一些桥段给他罗。 

アンドリュ　 
TC 4731年出生。36岁。连邦军海兵队中佐。担任巡洋舰ヴォ　クリンデ的副舰长。好像有什麽事的男人。 

注: 重度精神病患，被施了数次的人格矫正。被社会、爱人排挤(被当成垃圾， 跟ラムサス一个样)。而後被マ　グリス看上能力而加以利用。所谓精神 病患(不是指智能不足)只不过其价值观不被社会大多数人的认同而已，没 有对错分别。 

アンドロイド 
人造人。这一名词最早的出处是法国作家ヴィリエ。ド。リラダン(1838~1889 )所著的 "未来的夏娃" 一书。书中有个名叫アダリ　的人造人叫称为アンドロイド。剧中的士官提到："在レアリエン全盛的时代里，没想到还有人会想制作机械运作的人形" 。由这里的意思来看，剧中时代的人们并非将アンドロイド这词广义的用在 "人造人"上，像是跟人类的身体组织几乎一样的レアリエン就没分类在这个名词的范筹里。人造人技术一路发展下来，人们早就放弃完全由人工制作的完全AI。反而是依赖类神经网路，让其自然发生、成长为疑似AI。在这个电脑产业几乎以此技术为发展核心的时代里，可以约略看出向这个高难度挑战并与予实现的ヴェクタ的高技术力。 

注: 人形一词我不晓得怎麽翻，它的意思是指与人一样大小的人型态物品。 类神经网路的成长是透过学习与训练，也就是给它一个input和相对应output，让它去认(用公式去算)，逐步改变网路各节点的参数。最後学到 的参数是什麽没办法预知，也没必要知道，只要该网路能工作就行了。 因为这个特性使然，这里才说是不是完全由人工打造的AI。 

アンプリファイア　 
舰船里搭载的ヒルベルトエフェクト增幅器。可将从百式观测器发生的ヒルベルトエフェクト的波长与予增幅，在周围展开。展开的最大半径只有100公里，因此在大空间战斗时需要复数的舰艇连锁才有效果。另外，该糸统的重量达数十至数百吨，因此只有在没质量限制的大型舰船和都市才能设置。TC4766年後所建造的连邦军舰艇里皆搭载这个系统为标准配备。ヴォクリンデ当然也有搭载这种增幅器。但是因为没有配备百式观测器，所以在战斗初期遭受相当大的损害。 

注: (1) Amplifier，在音响里是指扩大机。 
(2) 所以ヴォクリンデ没搭载百式反而搭载KOS-MOS，而且还有ゾハル 模拟体吸引Gnosis。摆明了要测试KOS-MOS的实战性能？ 

ECM 
"Electronic Counter Measuere" 的缩写。指藉电磁波妨碍电子机器的系统。在剧中是用来对付Gnosis，并不是只是单纯电磁波妨碍而已。 

EPR 
パラドックス 两个粒子之间的量子力学相互关系，例如以成对电子来讲，这两个电子 (电子A ，电子B) 一个是右旋，另一个则一定是左旋 (没有固定哪一个电子转那边，只能靠观测来判断) 这两个正反方向的旋转的和为零。若两个电子分别向正反方向放出，当放出的电子分的很开时，可藉由观测器观测其中一个电子的旋转方向。这时，若观测到电子A是向右旋，因两个电子的自旋必需是零，在这一瞬间另一个电子B的自旋一定是向左，即使这两个电子距离达数光年之远。量子力学是个 "在观测前什麽都没办法决定、一切只有机率" 的理论。上面的结果意味著从电子A瞬间传送 (超过光速) 情报给电子B。而这就是 EPR パラドックス(paradox)。 EPR是 アインシュダイン(爱因斯坦)，ポドルスキ　、ロゼン三个人的头文字拼成的。上面的paradox(矛盾现象)是三人的共同论文内研究的假想实验的一个例子。(论文内是用光子) 而後实际的实验室也确认了此现像。 

注：这里的旋转、自旋是 SPIN 这个单字，在量子力学上并不是像地球一样 自转那样的运动，详细的现像解析还是得靠物理系的先辈了.... 

ERP 
レダ指可能超过光速极限、远达数万光年的索敌雷达。应用 EPR パラドックス理论。 

意识领域の防壁 
通称心之壁。不想让其他人知道的 "真实的感情"。用念力互相对话时，若不加这道制御，则像是 "肚子饿了"、"想上厕所"、"这家伙该不是白痴吧" 之类不想表达的内心想法都会泄漏出去。 译注：用念力对话的能力在剧中目前只看到 URTV个体在使用。 

异能者 
アレン称其为 "ミュタント" 。在外观上和人类并无差异。泛指在ライフリサイクル(生命回收)法的全盛时期时，作了调强身体机能、增加脑容量等人为处置的人们。其後代子孙也是这样称呼。以现行的连邦法，虽然明令禁止对人种歧视。但实际上歧视现像已根深蒂固在各宙域了。而クカイ．ファウンデション则提供这些人的保护及生活的场所。 

注： 也难怪连邦内有人想肃清クカイ．ファウンデション了。不过从ガイナン与第二ミルチア的统领交情不错上来看，ガイナン他们外交做的不错(也许是私下的交情也说不定..) 

インタコネクション 
相互关联。在剧中，是指实行 VR-2000所使用的非局部(non-local)连结。这个技术并不受到空间距离，也就是物理上的限制的影响。可在瞬间将资料相互转移，理论上即使远隔数千万光年，传输也不会有时间上的延迟。这也是U.M.N.的特徵，应用了EPR パラドックス。 

注：远距传输的理论就靠 EPR パラドックス 来勉强解释吧，总比万能的米诺 夫斯基粒子来的有根有据。 

インタリンク 
二物之间，以物理的连接达到意思的沟通。通常是藉由植入体内的制御装置，利用U.M.N.的回路来实行。 

ヴァンダカム少佐 
U-TIC机关的指挥官。其目的好像是为了确保ゾハル而搭乘ヴォクリンデ。是否与大骂シオン的少佐是同一人就不得而知了。 

注：ヴァンダ　カム又出现了，前作是脸上有紫色大十字刺青的大炮主义男， 这次脸上变成大大的X形刺青。EP1没什麽剧情，就看後面怎麽恶搞他吧！ 

V4 野 
视觉野的一部份。这个部位两侧都损伤的话，会变成完全的色盲。脑部内大约有30个视觉野。 

ヴィルヘルム 
星际间集团 "ヴィクタ．インダストリ" 的创办者兼总裁(CEO)。十年前曾任星团连邦枢机院会议议长。与ケイオス同样，其出身、经历一切都是谜。身边常跟著深红色外套的男子。其办公室常放著华格纳的乐曲。 

注：万恶的原凶，Victor 的社长ヴィルヘルム的房间内有 "真．ゾハル" 的起动器， (就是片头那个装置) 还有结尾时，ヴィルヘルム 的桌上又多了一个闪闪发光，类似指向之类仪器。另外，ヴィルヘルム 实在是太年轻了，白头发红眼睛，由此看出决不是一般人类 (改造人、新生命体也好) 还有这段说明无缘无故提到ケイオス，摆明了两个人必定有大大的关联(现在只知道两个人都是白头发) 以目前剧情来看，KOS-MOS的所有动向都是　在掌控。而那个深红色外套 的侧近男子推测就是シオン的 "已故" 男友ケビン(确率99.6%)。暗地里 引发KOS-MOS元型的暴走。再来当主角们受ネビリム的歌声攻击时， ヴィルヘルム开 "曙光" 救助クカイ．ファウンデション的举动实在 是令人费解。是个手上握有XENOSAGA 三元素: ゾハル、KOS-MOS、ケイオス 的男人。就连 Gnosis 搞不好就是幕後推手，後面章节的星际间统合兵器デウス八成也是出自ヴィルヘルム之手(要不然谁有这本事利用ゾハル造这种兵器) 用 "万恶" 这个字眼来形容也许不适合，也许跟カレルレン是同一种人也说不定.... 

ウェブライド 
藉由Hyperspace的内壁与船体的护盾(指外面那一层光学/电磁shield)交互干涉以获得高机动的操船方法。因为是在界面的边缘处勉强的飞行，因此需要超常人的上级操船技术才能做到。 

注：剧中的トニ就是用这个方法在压缩空间内闪躲敌人的攻击。(其实他自己非常想玩玩看，只是找不到好理由说服他的老大...) 

ヴェクタ．インダストリ 
Vector industries (向量企业) 食品、药品、各种软体、硬体，乃至兵器与通信业。几乎囊括与文化文明全部相关物品的生产与流通，是连邦内最大的巨大企业体。内部分成许多部门，其核心是是第一至第三开发局。其历史相当久远，可以追朔到连邦刚成立的时候。 

注：创办人ヴィルヘルム从那时活到现在....
ヴェクタ舰船部 
隶属ヴェクタ第二开发局。专事宇宙舰艇的制造。ヴォクリンデ也是在这建造的。 

ヴェクタ第一开发局 
在ヴェクタ内简称 "一局"。原本是负责官方、民间的U.M.N.的管理事业部门。当时留下的旧名，使得企业里仍用"局"名来称一部门。自从U.M.N.管理事业交由政府接管後，开始转向开发产业用的超AI等各种电脑晶片及其随付的软体。シオン他们所负责的KOS-MOS开发，也是以这种情感制御程式软体的开发为主。由於KOS- MOS开发计画的总负责人，ケビン，是一局的人，因此在ヴェクタ内KOS-MOS主要由一局负责。 

注：シオン那个TEAM几乎没有那种三、四十岁的中年人，清一色是年轻人。与 现实的状况相比不太合理，像这种宇宙最先进的R&D内应大多是资历很深 的博士... 不过这样就不好玩了。 
KOS-MOS在一局内部是以开发控制软体为主。ケビン可能是负责开发肢体 、兵器的操控，而シオン则是负责情感AI与知觉系统的开发。由片头可看 出シオン都是针对 KOS-MOS 视觉与环境认识系统等方面下手。而其情感 AI... KOS-MOS在剧中的表现(无人道、无情感、任务优先等) 可以说是完 全的失败。这想必让シオン十分的沮丧(剧中也是如此，シオン老是念著 "我没有这样教过你啊")。不过有时也会出现一些奇怪的台词： 
对シオン说： "伤みは私を满たしてくれますか？" 可以用伤痛可以满足我吗？ 
对ケイオス说： 你的痛苦由我来承担。 

KOS-MOS怎麽会说出这样的台词呢？实在是令人费解。这样的台词充满了自我牺牲的形象。シオン到目前为止还未发现此情感，虽然她在片末两度牺牲自己，但可视为执行保护シオン任敉而做的。即使是如此シオン对她的爱惜仍与亲人一 般。毕竟是投注心血，一点一滴完成的人格。再来，KOS-MOS本身是定义为兵器，这也许是坚持一定要纯人工AI的理由吧。能够一板一眼的100%执行任务，以防像レアリエン一样，太容易受感情左右。以目前所公开的剧情来判断，我大胆假设KOS-MOS的最重要的兵器硬体和其操作系统在元型时早已完成，并与予黑箱化。而後ケビン便唆使アンドリュ进行他的暴走计画，将所有当时的开发者全部灭口 ，包含自己在内。只留下シオン这个与兵器无关的小组。这样世上就没人知道或能够利用KOS-MOS的特殊能力了(如吸收Gnosis)，只剩下ヴィルヘルム和ケビン本人，然後再暗地进行不为人知的阴谋。 兵器的讨论目前最多只能猜想到这。 由此推论KOS-MOS本身兼具兵器和自我牺牲的形像，而自我牺牲就是母 "エリィ" 的特徵，而兵器则是 "ミァン" .... 所以KOS-MOS是... ? 再妄想下去就太偏了，大家参考参考就好，还是等EP2以後解明吧。 

ヴェクタ第二开发局 
负责各种硬体的开发的部门。连邦舰船和A.G.W.S.的开发与制造就是这个部门负责的。 译注：KOS-MOS的硬体与兵器由此部门负责。 

ヴェクタ第三开发局 
一手包办レアリエン的开发、制造、教育及贩售，是ヴェクタ三大主要部门之一。目前该部门的动机仍未明朗。シオン希望能在这里的开发室执勤。 

ウェルズの宇宙人 
指作家 H.G.ウェルズ 所创作的像章鱼一样的宇宙人(火星人)。在剧中，シオン对アレン头的坚硬感到吃惊，而比喻アレン的头跟火星人的头一样硬所用到的台词。但是，"那个" 火星人的头怎麽看都不像太硬的样子，大概只有シオン觉得是硬的吧。 

ヴォクリンデ 
Woglinde 全长约1000公尺。由ヴェクタ社建造，借给连邦军海兵队使用，是第一台专门对Gnosis用的战斗舰。因为该舰还兼任了公开试验运转的目的。ヴェクタ紧急配备给连邦军海兵队的只有指挥区和推进器而已。其它仪表装置有八成没装上去。因为是公开试验运转，连邦军海兵队的徽章和饰章都没有标示。只有ヴェクタ社的商标在船体旁标示。该船体独特的构造分为上下两部份。上部是指挥区。下部船体则是用来测试的新式的ロジカルドライブ(logical drive)推进器。为此，该推进器都是用一般材料紧急建造的。原本ヴォクリンデ的船体并不是这个样子。 

注：ヴェクタ社一开始就是要让此战舰当牺牲打，当然得东省西省，而且还顺便做个实验测试才划得来。後来随 "曙光" 出现的ヴォクリンデ舰队 就不是像这样的半调子了。 

ウ．ドゥ 
U-DO指在ネピリム让シオン看的未来映像中，从旧ミルチア发出的巨大波动。从ガイナン、ヘルマ　及ヴィルヘルム等人的台词中推敲，跟14年前所发生的事有某程度的关系。照ネピリム所说的话，那个好像是意识体... 

注：这个是EP1里最头痛的"东西"，完全看不懂在做什麽。未来映像中 "KOS-MOS完全体"的疑似光束攻击与其巨大波动相冲，破坏力广达整个 宇宙，原本宇宙中超大结构化的星体(银河系、星团)都被冲散，而後 "均匀"的散布在宙域中，简直是... 主角们真的要面对这种未来吗？ 我推测应该是跟超次元的波动存在类似吧，这个实在是超乎想像啊. 

A.G.W.S. 
"Anti Gnosis Weapon System" 的略称。念作 "艾古斯"。其字面上的意思便是专门对付グノシス的战斗兵器体系。其形态不一定限定为人型。为了对付神出鬼没的グノシス，标准的兵器都经过大幅的小型化，重量大约与大型乘用车相当。主要的驱动器是称做Transmit Generator (转送型发生器)的机关。这种能源发生器并没有搭载燃料，全部都是由母舰而来。也就是说从母舰内所驱动的能源直接转送到机体上。因此这个机关其实称不上是 "发生器" 的。空间中机动用的プロペラント也属同一类型。为保供给不断，母舰与机体之间必需保持在一定范围内，而也因此其活动的时间并无限制。 

A.G.W.S. 
(其二) A.G.W.S.依用途来分的话，可归类出相当多种的机体。连邦军所正式采用的 A.G.W.S. 为了确保可紧急应付各种状况，全部的机型都采用相同规格的驾驶舱模组。而其肢体、背包、武装可以任意更换搭配，快速的对应多变的战局。ヴェクタ所生产的A.G.W.S.则不是正式量产品，主要是要卖给民间使用的。为此，在成为正式商品前，ヴェクタ社提供给政府的特殊机关或是军中一个部队来做先行测试。デュランダル里使用的ヴェクタ制A.G.W.S.也是经由上述的管道取得特别供给的。 

エテル 
ETHER "Especial Theory of Ruimentary" 的缩写。直译为 "特殊根本原理"。包含超常的物质、个人的特技、应用奈米机器的治疗、应用转送技术进行特殊的空间制御...等定义的范筹相当的广。广义地定义了各种特殊能力。シオン、KOS-MOS、ジギ、モモ使用的エテル技，主要是属於转送技术应用系和奈米机器两个范筹的特殊技。现实世界里的エテル则是以前误认为光传播的媒介的物质。 

S.M.S.的识别 
シグナル "Somatically Montoring System"的缩写。用来监视U-TIC机关人员个别活动的系统。 

エマジェンシレベル3 
指第三级紧急应变态势。从CIC(战斗情报中心)配置到全部回路上这点来看，只有在与グノ　シス战斗时才采用的紧急态势的样子。 

エミュレタ(模拟器) 
指某特定的电脑系统上模拟不同种类的硬体和软体并执行之。剧里指的就是ゾハルエミュレタ(ゾハル模拟体) 现阶段仍然不清楚模拟ゾハル的用意和其制造的目的。 

M.W.S. 
"Multiple Weapon System" 的缩写。是由シオン的後辈 -- ミユキ 所设计并制作的个人携带型多用途兵器系统。本体内包含格斗专用拳头，电击棒，及对グノシス专用的光束发射器等各式各样的武器。除了攻击之外，还可以使用利用空间位相变换的护盾，保护使用者。因此应用层面相当高。另外，因为加装了ロジカルドライブ(为增加打击的威力)，即使软弱的人类也能和陆战兵器相抗衡的样子。(ミユキ谈) 

MT 野 
指位於脑叶侧边的MT野。这个部位若受损会变成运动盲 -- 虽然视力是正常的，但是却无法连续的补捉动态的物体(如行走中的人或车) 变成像是分隔拍照那样。和人讲话也会变成像是延迟的TV电话一样。 

エルザ 
ELSA 
全长166公尺，质量8400吨。ロエングリン级高速宇宙航行舰艇。以前原本是某犯罪组织所持有的高级船舶，後来到了マシュズ之手了，改造成载货、载客用。现在船籍属ク　カイ．ファウンデ　ション。虽然マシュズ私自在船体的某部位装了武器，但从外观上看不出来。除此之外，其主推进器也换成了最新型的ロジカルドライブ(论理推进装置)，其速度可在宇宙中称王 (トニ谈)。エルザ是歌剧ロ　エングリン里的女主角的名字。 

LPS 
"Local Positioning System"的简写。专门用来通报舰内的各船员状况 (监视其位置、身体机能) 给 CIC(战斗情报中心)的系统。LPS的容量在设计上远超过全船员的总情报量。这是因为考虑到需与A.G.W.S.的D.S.S.S.一起使用的绿故。当没有百式观测器可供索敌和锁定的状态下，单独的A.G.W.S.不好掌握对グノ　シス进行干涉的时机，这时CIC便需支援A.G.W.S.的D.S.S.S.。因此大容量的设计是考量CIC的main frame的负荷。 

エンヴァイラメンタル．バグ 
保持封闭空间内清洁的奈米机器。ヨアキム．ミズラヒ遗留的技术之一。 

エンセフェロン 
希腊语中的 "脑"。这里则是指KOS-MOS的主网路内所构筑的虚拟空间。 

オテック 
U-TIC机关所使用的自动战斗机器。单机便可进行空间跳跃，而机体的後面的货柜可搭载约十台的小型战斗终端机。 

ガイナン．クカイ 
TC 4741年出生，26岁。星团连邦ミルチア自治州所属的特殊财团-- クカイ．ファウンデション的代表理事。外貌是黑发、深绿色的眼睛，其长相与Jr.颇为相似。其稳重的性格，使他在内在外都相当有人望。在纪录上是企业家ソゼ．ク　カイ氏的长男。 

ガイナン．クカイ(其之二) 
U.R.T.V.个体编号669号。生为具有相反於ウ．ドゥ之存在波长的生体兵器。 669个U.R.T.V.全由同一个培养胚中诞生後，藉由诱发突然变异(Induced Mutation)的方式将每个个体分别具有的特殊能力给引发出来。由於是同一胚胎中产出的，为区别而将头发和眼睛设成不同的颜色。Jr.身上所引发的能力是成长(时间) 制御的能力，而アルベド则是身体的再生能力。ガイナン则是除了可和Jr.传播思考之外，也具有以说话为媒介进行ピュプノシス暗示的能力(也就是干涉他人的意识)。"ク　カイ"是第二ミルチア政府为集资进行特殊活动而捏造的虚有的企业家名。ミルチア动乱之後，受ヘルマ　保护的ガイナン等众人，接受ファウンデ　ション的设立便继承了クカイ这个姓氏。 

カウンセラ　 
意指レアリエン的身体、精神的调整兼负责照顾的专门医生。因为这种医生的选拔较通常医师来的严格，所以很自然地成为一道窄门。但是在需求不断增加的问题之下，为解决供需问题而制造的暂定处置用的调整床便非常普及。大多数的カウンセラ都是直属於レアリエン的制造企业。 

カウンタテロ 
直译便是 "反恐怖活动" 之意。一百年前，ジキ所隶属的连邦警察第1875 特殊作战司令部分遣队，就是以反恐稀活动的任务为主。 

隔离格纳库 
指在デュランダル内，收藏ゾハル的隔离区域。由於ゾハル模拟体会发出某种吸引グノシス的波动，因此将ゾハル模拟体收藏在特别的封印容器以确保安全。 

可能性事象 
ネビリム所说的话，换句话说便是指"未来的型态"。其意指未来的型态时常摇摆不定，无法准确的确定。在那只存在多种的机率而已。 

货物重量 
U.M.N.转移闸门的使用费是根据转移物质的总质量与距离来决定的。当然，像货客船(エルザ)这种船体规模所用到的规定重量设限，不是单单只是救了シオン就能使船体过重的。八成是不知用什麽时机偷偷载了遇难船的物资。 

カレ　 (咖哩) 
シオン的得意料理之一。在之前的游戏展中，看了这一幕的美国爱好者却说道: "不知在吃什麽怪东西"。是饮食文化不同造成的吧.... 

舰炮が击てない (不能发射舰炮) 
在无重力的空间进行战斗，防止被破坏对象的破片波及是战斗的基本常识。剧中的"不能发射舰炮"，就是因为グノシス已经接近到了危险半径，使得炮手不能发射。(その割にバカスカ击っていたような气もするが.....) 

注：括号那句日文意思可能是：大概只是打了个白痴脱靶的藉口而已.... 

气化弹头 
一般的气化弹头是在大气中散布雾状液体或固体的可燃物，当其扩散到一定范围後即点火引爆。是可引起相当大爆发的兵器。效果半径内的人不只会受到冲击波的破坏而已，其超高温的燃烧而伴随发生的上升气流将造成气压急剧的下降，使内脏破裂或使人窒息等，做何种安排就让命运决定吧。效果半径最大可达数千公尺。剧中グノシス所使用的东西也有同样的效果(虽然威力较小)，但实际用的什麽燃料并不清楚。就算如此，先不管在A.G.W.S.内的バジル，为何肉身的シオン会毫发无伤呢？除了谜之外还是谜。シオン似乎是个相当强壮的女性的样子。 

规约违反 
剧中的アレン对在无许可的状态下私自复制属於ヴェクタ最高机密之一的KOS-MOS深层领域记录所说的台词。实际上，若是正式申请的话也不一定会不通过的。因为这样做可以洗清与ヴェクタ有相关利益之团体的罪嫌；一个是由ヴェクタ出资的ファウンデション，而另一个则是与政府计画关系匪浅的第二ミルチア政府。也就是说，只要适当的对记录处理，把对公司不利的坏情报删除的状态下提出就行了。(这与窜改是两回事。) 但是，シオン在事态紧急的情况下，仍判断要违约尝试。 

注：第一段的句子我前後倒过来翻，这样比较通顺。 

旧ミルチア 
与ミルチア同义。指十四年前的发生ミルチア纷争後所封印的宙域。 

局长 
TC 4726年出生，41岁。ヴェクタ第一开发局局长，是シオン的直属上司。虽然第一眼给人温厚个性的印象，但在统领整个一局的立场之下做事，实际上也留下大剃刀之类的传闻。 

キルシュヴァッサ　 
Kirschwasser 
意指チェリ．ブランデ(Cherry Brandy 樱桃白兰地)。是ヨアキム．ミズラヒ为收集原型机MOMO的资料而制造的观测用レアリエン。 

紧急时连邦宪章 
通常正规的连邦舰队在未做好事前通告的手续前，在自治州所管辖的领域展开作战行动是违法的，不过在紧急时的情况下可以特别的容许。剧中的"规则之外的舰队展开----" 就是这个意思。 

キンドリング 
对脑中反覆地利用电气进行冲击，边缘的组织将通过大量的神经脉冲。若以某回路永久的不断促进的话，可生成新的神经回路。对被施体的内部感情做这样子的永久改变，便称为キンドリング。 

クカイ．ファウンデション 
KOOKAI-FOUNDATION 
マシュズ他们所归属的特殊财团。它的本处地是自由轨道型的太空殖民地。 

クカイ．ファウンデション (其之2) ファウンデション是ミルチア纷争之後为讨伐U-TIC机关而设立的特殊财团。在那之後，大部份的武装都被解除，而且一部份分离出来独立成一民间企业，而成为现在的状态。主要的出资者为ヴェクタ社。デュランダル的装备大多数是ヴェクタ制的就是这个缘故。 

グノシス 
GNOSIS 
除了知道它会对人类采取敌对行动之外，其余的一切都是谜样的存在。由於存在於与实在事象(即现实的空间)分离的"某领域"，一般状况下是无法接触的。因外观上有很多种的外型，为了方便起见，常以人所幻想的生物来命名。 

注：游戏中有提到，其主要构成物质为NaCl，盐。可以与机械和生体融合。对生体攻击後，该生体从下半身开始渐渐的 "盐化"，最後变成白色盐 的结晶而粉碎。纯盐的结晶体是无色透明的，一般盐呈白色是杂质的关 系。而人... 则充满了杂质，无论生理上或心理上。 

ケイオス 
出生年月日不明。年龄不详。脸上经常都是带著忧虑的表情，从他说话方式可以隐约的感觉到其如汪洋的达观个性，是个相当纤细的少年。他的特徵是银发与几近透明的琥珀色瞳孔。由於他除了自己的名字之外，过去的一切一字也不提，因此他的来历和有无过去的记忆等等，一切都是谜。与マシュズ他们的交情似乎满久的，而且也颇得他们的信赖。 

注：天使男一个，虽然其名与 KOS-MOS 是相反的存在，但EP1剧中的戏份少的可怜，他曾对调养中的 KOS-MOS 说了 "总算遇见你了" 这一段台词。 KOS-MOS第一次看到他时也是瞄了他好几眼。到底是？？ 他的力量与 KOS-MOS 完全的相反，KOS-MOS是把グノシス吸收为己用 ，而他却像是救赎グノシス一般，升华、净化它们，他的必杀技有一招叫 "菩萨掌"，充满了救世救赎的色彩。总之，一切还是谜。 

ケジパテイション 
意指 KOS-MOS 的主要资料库里，储存各式各样构成 KOS-MOS之存在的资料区。 

ゲトアウト 
指从 ハイパスペス(超空间)转移到一般空间。与 Warp out 同义。 

ゲダルヤ 
星团连邦自治州之一。包围ファウンデション的舰队，其本部的星球。其高层似乎有人是U-TIC机关的关系者。 

ゲノム的多样性 
ゲノム，即genome，生物的整组遗传因子。多样性的意思是指遗传的基因情报即使受到限制也会自行找出出路。 

注：侏罗纪公园里的名言，大家应该很熟悉吧。 

ケビン 
TC4739年出生，26岁。原本是ヴェクタ第一开发局里 KOS-MOS 开发计画的主要技师。他是シオン的直属上司，同是也是恋人，但在二年前 KOS-MOS 暴走事故时丧生。他不只是开发 KOS-MOS 的软体部分而已，还负情硬体的设计与开发。现在的 KOS-MOS 的硬体是後来二局开发的。 

注：关键(1) 蓝色的头发和其留海 
(2) シオン: "这个人的声音好像在哪听过？" 

ケルティア 
星团连邦所属的行星之一。举行スパイスシスタズ(辣妹)演唱会的行星。 

幻觉与现实 
我们人对於所有来外界的情报都是经由脑内部的处理，也因此无法明确的分辨幻觉与现实。大家一定都有过"作著好梦的时侯，忽然眼睛一亮，突然醒来" 的经验吧。真要说起来，我也可以说你所感觉到的现实完全是假的，完全是你脑中产生的幻觉欺骗了你。我们所看到一切所谓的现实世界，至今没人可以证明不是幻觉。シオン所说的就是指这样的事。 

注：这个名词我完全不是在做翻译，而是在解释。原文的用字跟我用的完全不 一样。 

原种保护法 
受到ライフリサイクル(生命回收)的坏影响，为了再生如生物般脆弱的人类而建立的法律。其目的是要回复到还未经过变质前的遗传基因。此变质都是ライフリサイクル时所做的遗传基因改良、复制人、更换器官等等非纯生命体的保护与繁殖行为。但是具体的裁决权交为各个自法州决定。因此实际上各个自治宙域实行上不尽相同。 

交易用コラム 
U.M.N. 的道路是依用途的不同来分通道的。交易用的道路主要是一般货客船在使用的通道。剧中的ジギ利用平常交通量就很多的这个道路，来欺瞒敌机的追尾系统。 

光子鱼雷 
名称虽然叫做光子鱼雷，但实际上是应用反物质反应的兵器。外层利用特殊的保护力场包住里面的正负两反应物质。在击中目标前解除其力场，利用引发的反物质反应来达到破坏的目的。射出的时候，保护力场会自行发出强光，因而得此名称。因反物质的生成相当的困难，每一发的反应质量都相当的微小。 

KOS-MOS 
星间集团 "ヴェクタ．インダストリ" 所开发的女性型战斗用アンドロイド。在レアリエン技术发达的这个时代里，全部由机械构成的稀有部品。一切都以逻辑、效率与任务三原则为最优先，无条件地保护开发者シオン。为与其他人能够圆滑地互相应对而装设了 "模拟人格OS"，该OS在设计上是以人类为主人的方式来说话，但是实际上常常发生只注重逻辑与效率而已，使得相处间变得很棘手。 KOS-MOS是对グノシス专用所开发的战斗系统的总称。正式名称是： "Kosmos Obey Strategical Mulltiple Operation Systems" 直译就是 "遵从秩序的战略性多用途制御体系"。 

注：吸收グノシス後，眼睛会由蓝转红，原因不明。 

コネクションギア 
シオン众人日常使用的携带型工具。使用时会投射出雷射光立体监视器 (holographic monitor)与键盘。只要装上各式各样的 Plugin 就能利用在多种用途上。不妨想成是电脑或手机的进化发展後的产品。 

コマシャルモデル 
指一般用途的量产品。与这个相对的名词是 "Military Model" (军用品) 和 "Law Enforcement Model" 执法机关专用品。这种区分法经常可在枪械的世界里看到。如常常有规格上军用和执法机关用的相同，但移除全自动的机构和限制弹乐量的情形。剧中技术员的台词 -- "如果在军中立功的话，那身价就大大的不同了" 应该就是指ヴェクタ　如果有KOS-MOS在军中立功的成绩，一般商品就可藉此来大肆宣传之意。 

ゴロツキ 
在ドックコロニ欺负アンドリュ的流氓五兄弟。不知是对军人的憎恨还是单单只是发泄而已的集团。被アンドリュ解决後送往病院。 

コンデンサ 
直译为 "蓄电器" 之意。这里是指为了发动 KOS-MOS 而储存能源的装置。冠上 "试验用" 三个字是因为 KOS-MOS的驱体是在模拟战筐体内，コンデンサ也改搭载成试验用的部品。实战用的筐体似乎是在第二ミルチア的二局里开发的样子。 

注：看样子第二ミルチア在 EP2 里占很重要的位置，首先シオン的大哥在 那里，而 KOS-MOS 的实战用筐体也在那的样子(呵呵，这样看来 KOS -MOS在 EP2 会变身喔 )。而第二ミルチア是个行星，所以很有可能 EP2 会有大的世界地图让玩家逛。 o 再生屋 指专回收宇宙空间的漂流物资，并且加以修理，靠卖给中古商赚钱的人。在自治州法里基本上算是违法行为。特别是军事物资的回收、任意转卖，在连邦法明令中绝对禁止。是マシュズ他们的副业。 

サイボク 
具有人工补助器官的生体。在纳米机器和レアリエン技术成熟之前，一度曾流行过的技术。 

サザビズ 
利用 U.M.N.仲介古代美术品和武器二手拍卖的拍卖公司。跟现代的拍卖公司サザビ　ズ不知有何关系。 

散逸的な现象 
在历史上曾经留下数次出现グノシス的记录。但因被害的范围都很轻微，大部份都暗地里被处理掉。ヨアキム．ミズラヒ是专注在グノシス现象与开始研究的少数科学家之一。 

G型タゲットドロン 
与一般的ドロン不同，指模拟グノシス特性的模拟战斗体。 

ジェネレタ　 
直译为 "发电机" "能源产生器"。在这里是指エルザ的主引擎(动力炉)。 

シェリィ 
T.C. 4745年出生。22岁。クカイ．ファウンデション代表理事的补佐员。补佐 Jr.与ガイナン，支撑ファウンデション的女性。原本是某制药企业非法所有的实验体之一。十二年前与メリィ一起受ガイナン众人保护之後，就委身於ファウンデ　ション。全名是シェリィ．ゴドウィン。 

ジオデシック构造体 バックミンスタ．フラ所设计的巨蛋建筑法。U.M.N. 的基干构造体若以图形的方式表示，将呈现出如ジオデシック巨蛋一般的构造，因而得此名称。 

シオン．ウヅキ 
T.C.4745 年出生。22岁。正式任职於ヴェクタ．インダストリ　第一开发局， KOS-MOS开发计画统合作业系统开发室主任。於T.C.4763年，18岁时进入ヴェクタ第一开发局。虽比アレン小二岁，不过因升级的关系，在ヴェクタ是比他找一年的前辈。外表看起来像是没有运动神经的人，但是因 "血统" 的缘故，其实运动神经相当的强。尤其是从那柔软的脚连续踢出的强烈高踢，威力强到即使并排的男人也能一击击倒。除此之外，似乎还深藏组父直传的柔术特技。这次则无幸看到这个场面。期待往後的表现吧！ 

シオンの父 
连邦能源部的高官，就职特务监察官。而到底是什麽样的工作、监察 "什麽" 就留待以後的揭晓。 

自我同一性の扩散 
E.エリクソン的发达心理学术语。指无法保持 Identity (是自我认同之意) 的状态。自我不全感。 

ジキ　 
T.C. 4637年出生。接受グノシス观测用百式レアリエン "モモ"的保护护卫任务的战斗用サイボグ。 T.C.4667年 30岁时殉职後，捐献自己改造成强化身体。二年後，以战斗用サイボグ的身份复职。现在分派至接触小委员会。生前的最後阶级是连邦警察第1875特殊作战司令部分遣队队长。由於死亡一次之後的身体在法律上是属於 "公共用品"，因此自己无法决定自己的生死。为此，与想成为人类、不认同自己是委员会公用品的モモ相对照，他反而不断地重复地改良自已，将自己 "人类" 的部份一步一步的减少，抹消自己的存在，从人的归还回物质。与外观相反，由於活了相当长的时间，常常可以从他老练的经验中获得不少帮助。生前的名字是ジャン．ザウア"Jan Sauer"。 

DIG-β 
"ジギタリス ベタ(Digitalis-β)"的略称。读作迪格贝塔。ジギタリス是ジギタリス属的多年草，原产与南欧。是将其叶阴乾後可当作强心剂的剧毒物质。似乎摄取超过标准摄取量限制时，可使人出现假死的状态。这里的 DIG-β 不清楚是否是从ジギタリス里的抽出物，还是只是单纯借用这个名称而已。 Digitalis说成ジギタリス大概没几个人知道不过若说成"毛地黄"那应该就满多人知道了其能大幅增强心肌收缩力、主要用来治疗心衰竭（Heart Failure）不过由於其治疗剂量与中毒（或致死）剂量非常非常地接近，只有一点距离所以基本上现实生活中不会有人敢拿毛地黄来当做假死药的在游戏设定中并不是取Digitalis而是DIG-β 其可能是毛地黄的抽出物或衍生物或许是改善了其强力的致死性才可以做假死药的吧...?? 

Ziggurat 8 
读作吉古拉特艾特。意指 Ziggrurat Industry公司制造的サイボグ第八版。因レアリエン技术的成熟，目前已不再开发新的サイボグ，只继续作版本的更新而已。但是随著施行原种保护法而伴随的打压，事实上这个版本已经是最後的 Ziggrurat 系列了。 

自治州 
星团连邦是由数万的自治州政府集结而构成的。分布在各星系的各自治州政府，拥有独自的行政权与立法机关。只是大原则地隶属於连邦中央政府。 

重笃神经症治疗施设 
旧ミルチア的某医疗设施。シオン的母亲住院的地方。至於是何种病症，还是障碍的治疗设施则不明。 

十二使徒 
跟随耶酥基督的十二圣人。(汗~) 

出发した时点から仕组まれていた --------- (从出发那时起就准备好了...) 这句是ジギ所说的，他猜测 "就算我把モモ救出来，交给ミルチア自治政府或是那个 "关系团体" 时，他们马上公开ヴォクリンデ的影像，モモ的所有权便会回到他们自己的手中。" 换句话说他们八成采取了第二个预备计画。事实上围绕ゾハル模拟体的种种事件和モモ那件事是紧密相关的。因マグリス的计画 "计画 31" 与 "计画 401" 两者是一起运作的关系，ジギ的推测大概是正确的。 

Jr. 
ガイナン．ク　カイ．Jr. 
クカイ．ファウンデ　ション的代表理事。兴趣是收集古书、古枪(对这个时代来说) 。记录上是ガイナン．クカイ的养子，设定成 T.C. 4755年出生。 

Jr. (其二) 
T.C. 4740年出生，26岁。在过去是以对抗称作ウ．ドゥ的意识体为基础而 "生成" 的特殊人类。(ウ．ドゥ当时使星团连邦陷入危机)。他是生还的U.R.T.V.之一。他与アルベド．ガイナン之间到底发生了何事，在往後的章节会逐渐明朗化。 

Jr.とアルベトの力 (Jr与アルベト的力量) 
Jr 和アルベト都能从身体发出如 "Aura" 的发生现象，是从同一培养胚里诞生之後，经诱发突然变异(Induced Mutation) 而发现的 U.R.T.V. 特殊能力。 

冲角 
就是ラム(Ram)。指可打穿敌舰，舰首突出的部份。由於デュランダル的冲角前端内部有设计让兵员登陆的待机区，因此在冲击之後，马上可以进行白兵战。 

少佐 
T.C.4734年出生，33岁。U-TIC机关的指挥官，为アンドリュ的部下。为确保ゾハル而潜入ヴォクリンデ。个人做为直接了当，并且忠於任务、规律与时间。有个小时候就分开的哥哥。 O 商品管理用の紧急制御コ　ド 用来控制レアリエン的情感与接下来的行动之暗号。可以用コネクションギア输入。由於可以控制已拥有基本人权的レアリエン行动，这种 "紧急时" 安全机制只限ヴェクタ第三开发局的人和特定的ヴェクタ相关人员才能知道这个控制码的存在。 

小惑星プレロマ 
由マグリス担任司令官，多数的小惑星连结而建造成的自立型卫星。是U-TIC机关的根据地之一。 プレロマ 与荣格心理学和グノシス主义同义、相同概念的字词。虽然目前还不到明讲的时侯，有兴趣的话可以先翻翻书。也许在XENOSAGA往後的展开之中，可以看 到内含的种种主题也说不定。 

曙光 
自由轨道太空殖民地，ヴェクタ的总本山。虽然分类为太空殖民地，但全长长达 1000公里，应该称为人工行星比较洽当。集团全体的中枢、包括旗下的关连企业所集中的场所。シオン所属的第一开发局和她本身的住处也都在这。 

书痴 
骂人死读书的用语。不过对シオン的哥哥，不是这一句就能说明白的吧... 

自律モド 
自行判断并行动的模式。这种情况是指，KOS-MOS会直接处理其感测器收到的各种情报，并独自作出判断与行动。 

人格矫正施设 
アンドリュ被送入的设施。专门为矫正对象者人格而造的。该设施在脑内植入调整脑内物质生成之物品，以人工的方式改变脑神经网路。在这个时代，重犯罪者和凶恶犯罪的惯犯，没有例外，全部都要接受这种处置。被处置者在接受一连串的再教育课程後返回一般社会。 

枢机院 
由数万个星团代表所构成的连邦中央政府。而在枢机院中决定重要政策的上级会议称做枢机院会议。中心人物为二十四名的上席议员。 

枢机院议长 
指统整枢机院的人。由於连邦法的规定，其对连邦全议会有很大的发言权，因此议长是由连邦全议员投票选出。ヴェクタ的总裁ヴィルヘルム数年前曾任这个要职。 o スパイスシスタズ (spicy sisters) マシュズ著迷的歌手。从sisters这个名字来看应该是由数个女性所组成的团体。 

星团连邦 
约五十万个行星所组成的星间统合国家。在连邦法规定的权责内，各星系皆独立自治。主星是フィフス．エルサレム (第五耶路撒冷) 

接触小委员会 
为专门处理グノシス现象，T.C.4754年连邦政府所设立的研究委员会。虽然是小委员会，但构成人员广达各相关的部会，财界人士与各专门领域的研究员等，全数约二千人。内部由七名专门委员执行其中枢机能，他们原本都在连邦担任要职的人材。モモ的开发者兼保护者的ユリ．ミズラヒ也是其中一人。 

绝对座标 
将宇宙以超球面构造为基础计算出的宙域座标。 

セニル 
星团连邦所属的行星之一。从アンドリュ的台词来推论，里面应该有与 U-TIC 有关的设施。 

セラズ 
在プレロマ的司令室中与マグリス一起讨论ゾハル与其後的计画，戴著机械式太阳眼镜的男人。从他的言行举止来看，好像是某方面的研究者。另外，从他可以和マグリス以对等方式谈话看来，地位并不低。 

セルフクロニング完了通知 (自我复制完成通知) 
アンドリュ的妻子向连邦健保局申请的东西。生命回收法废除之後，对个人因素而施行复制人，规定的相当严格。只有按法定程序申请，身心健全且对连邦政府有贡献者才能获得复制的权利。对不想与他人亲密接触(精神上、肉体上)、却又想要留下子孙的她来讲，复制人是理所当然的选择。但是对梦想与他人相处( 他自己这样认为)アンドリュ　来讲，等於是否定自己存在，无法忍受的东西。 

战技研 
"ヴェクタ战术技术研究室" 的略称。ヴェクタ所开发的全部兵器，达到武器的战术等级运用之时，研究开发其用途、用法、做评价试验并依个案开发新技术的机关。是从一般的开发部门中分出来的。位於 "曙光" 内的某一处。 

战後补偿 
惨烈的ミルチア纷争後所制定的补偿制度。由於补偿对象在宙域和自治州之外的地域里也有很多，以至於经过了十四年还没完全解决。 

战斗用レアリエン 
针对战斗用而特化的レアリエン。与一般レアリエン比较，五感与运动能力都有经过强化处理。设计上於实际战斗时，可长时间无补给状态下持续进行行动。而且特别针对像恐怖等妨碍战斗的情感表现做过调整。(基本上对レアリエン没有设计感受恐怖的能力。但有时会有失常的个体。)レアリエン所使用的枪械在外观上与人类用的没什麽差别，但实际上口径与战斗车辆的车用型武器相同，而弹药也是采用强装弹。 

相转移炮 
Phase Transitions cannon 
应用真空相转移现象的兵器。其本体压缩折叠到浦朗克尺寸的大小，待接受到弹夹内的系统发动key时才在实际空间中回复到原来的样子。看起来像手枪的那部份，其实是相转移炮的一部份，负责系统发动时相转移炮的雷射锁定与板机的功能。剧中的台词 ".....若限定质量的话...." 之中的质量是指: 相改变的真空质量，也就是摆动的振幅。 

造物と被造物 (造物与被造物) 
指造物主与由他所制造的物品。如神与人，人与レアリエン。 

ゾハル 
贯通XENOSAGA全章节的关键金色物体。语源是カバラ的秘技 "zohar"。 

注：这麽重要的东西居然一句话就带过了.... 
カバラ据我所知是以倒立的姿势用脚搏斗的格斗技，换言之，就是 "逆天" XD 

タゲットドロン 
指战斗模拟程式内作为目标的模拟战体。 

第一一七海兵师团 
拥有巡洋舰ヴォクリンデ之连邦军海兵队的其中一师团。该师团的本部离连邦的重要据点太远，因此装备的更新比较慢。 

第七种人格矫正处置 
アンドリュ被装设的人格抑制处置。这个时代里，因脑的机能异常而成为重犯罪全部都要接受这种处置。虽然植入了抑制情感、冲动的奈米机器，但有些被施体还是有排斥的反应出现。因此还有第八、九种更强的处置方法。顺便提一下，在犯罪者中，施以这种处置的男女比约 8:2 左右。与现在相比起来，因一时冲动而犯罪的男女比是 9:1 ，女性的比例稍微增加。 

第二种装备 
KOS-MOS 的实战装备之一。也就是更换目前的筐体架构材质与第一层装甲的材料。 

第二ミルチア 
目前ミルチア自治州政府的主星。直径13200公里。重力比约 1.03。刚经过行星改造不久而已，因此陆地上还是原生林丛生。在海中的担任生成大气与净化的奈米机器仍未全部发挥功能，因此从宇宙看起是薄绿色的行星。シオン的老家就是在这。 

ダイレクトアプロチ (direct approach) 
意指以VR-2000为介互相连接的两者，将其自我主观意识解除，直接在对方的エンセフェロン里传送自己的意识。由於直接进入他人的意识领域，因此有损失自他境界的危险性。这个也可称作ダイブ(dive)。 

注：自他境界，可说是精神上分别自我与他人的分界。上面提到的意思是 用 VR-2000，把自己当作他人(自我认同消失) 直接进入他人的意识 ，因此若弄不好，就没办法在回到自我认同的状态，套句EVA的用语， 就是 A．T Field 消失。 (自我认同简单讲，就是你认得出在镜中的人是自己，像是动物是没办 法建立自我认同的，拿镜子照它们，它们还以为是同类站在他们前面 ，而做出友好或攻击的举动。不过像智慧较高的猩猩就有办法知道那 是它自己。) 

ダミプロトコル(dummy protocal) 
经由 "バチャルシト VR-2000"，操作员与KOS-MOS之间联系的通信规格。原本KOS-MOS是自律型的，因此不需要由外部连接。这个通信规格只有在非起动时才用的到。 译注："操作员与KOS-MOS之间联系"，这里是指互相保有自我意识状态下的 沟通。也就是一般人在对话时的状态(你是你，我是我)，KOS-MOS起 动後，就可自律的行动，思考下判断，这时若操作员要跟KOS-MOS联系 用类似讲话的方式就行了。所以才说这个通信通道只在非起动时才用。 
「一粒の麦は、地に落ちて死ななければ、一粒のままである。だが、死ねば、多くの实を结ぶ。」出自新约圣经 "圣ヨハネ福音书（圣约翰福音书）" 第12章24节。耶苏对弟子所讲的话。 24节） 字面翻译：「一粒麦子如果掉落在地上而不死，还是一粒麦子。但是，麦子死去会结出许多的果实」"圣约翰的福音书" 第12章是从耶稣受难的一周前开始记载，上述的话暗示了耶稣的受难。 
补充：施洗者 圣约翰（Saint John the Baptist）：替耶稣洗礼的圣者，在基督教中是重要性仅次於圣母玛利亚的圣者。 既然提到"圣ヨハネ福音书（圣约翰福音书）"，顺便补充对於书中多次提到シオン这个名词的解释：日文为シオン（しおん:英文为Zion）シオン（锡安）是エルサレム（耶路撒冷）别名，一般多指シオン山（锡安山），シオン有天国、理想境、至福的意思。 原文的Zion跟XENO SAGA中的シオン（Shion）的英语发音是不同的，不过在日文的圣ヨハネ福音书里却是相同，可能是巧合吧（汗） 

チャタ便 
アンドリュ在ドックコロニ对找他的ハマ(因为他先跑出来)所说的台词。八成是アンドリュ想找直接从这个殖民地里找可以搭便船到他的目的地 (这里是指 U-TIC 机关关联设施。) 

中央电脑ピエタ 
与ヴェクタ并称的巨大企业体 ハイアムズ 所设立的研究机关 -- "ユリエフ．インスティテュト" 所保有的主电脑。 

超广域ヒルベルト 
指展开超广域ヒルベルトエフェクト。通常KOS-MOS的ヒルベルト展开半径约设定在30万公里。但从シオン判断眼前出现的大量グノシス状况之下，将范围扩大到半径数百天文单位。 

调整槽 
指KOS-MOS的一般维护，以及执行非起动时的动作check的整备容器。它本身附有移动机能。 

ツォアル事变 
引发ミルチア纷争，使得连邦全体卷入战争的导火线。详细状况不明，アンドリュ　在这时候以战斗用特殊士兵(生体兵器)的用途诞生。 

DME中毒 
人类摄取レアリエン的体组织後而引起的中毒症状。レアリエン的体组织(主要是中枢神经) 藉由血液运送至脑内会直接对摄取者的中枢组织产生变异。因此对摄取者精神状态与肉体造成变化，如出现拒绝反应的话可致死。由於中枢神经变异後如没有继续摄取新的组织会出现禁断症状，必需用药抑制。摄取的组织与脑内的神经网路结合成长，改变成其正常的形态，现在还没有完全根治的方法。在连邦政府管不到的宙域里，有新种的麻药就是由レアリエン的体组织萃取出来进行高价贩售。中毒者的皮肤会出现角质化、硬质化的症状。 

D.S.S.S. 
"Double Slit Sensory System" 的简写。念作 "弟．吹波艾斯"。指为察觉グノシス的虚数领域知觉装置。由ヴェクタ开发，以二重的细长状镜头构成，装在A.G.W.S.和战斗机的sensor 部份。(军用A.G.W.S.是在胸部，ヴェクタ制的则在腰部)。原理上常在量子力学里常被用来举例用，与光子通过二重slit的实验相近。 

テセドア 
星团连邦所属的行星之一。 

デュランダル 
DURANDAL 
全长超过4000公尺，クカイ．ファウンデション所有的重武装舰。可与ファウンデション基地，无轨道型太空殖民地，相接合。这时就成为殖民地的主推进机关。 o テロメラゼ 修复テロメア(染色体两端的DNA之配列) 的酵素。 

转移波 
U-TIC 机关的オテック母机所发送的转移座标指定讯号。侵入エルザ船内的オテック，对船外的战斗终端机传送船内目标点的座标，并一一转移进来。从终端机无法直接转移到舰桥这点来看，范围是有限的样子。至於オテック为何占据船尾仓库则不明。 

转送システム(传送系统) 
应用 U.M.N.之特性的物资搬运技术。这个技术在这个时代里已用一般使用上。但是常有网路情报受到改变的物资。也就是说直接作生命体的传送时，因会对保有生命体的必需情报 --- 人格与生体机能造成重大的影响，因此事实上不可能作生体的传送。生命体的传送都必需经过保护处理，而由於该系统的大小问题，大部份的情况都是航宙艇之类的 "搭乘工具"。マシュズ的船之所以为货客船就是这个原因。 

天の车 
别称 プロト．メルカバ　(メルカバ原型机)。以ヨアキム．ミズラヒ为中心所建造的巨大工厂，其目的不明。可吸收グノシス作为动力的机能。也是モモ诞生的地方。 

トゥルカナ湖 
非洲肯亚北端的湖。面积约7000平方公里。最大深度约73公尺。这个湖的附近常可发现太古的猿人、原始人的化石。也称之为ルドルフ湖。 

トガシ 
T.C.4745年出生，22岁。アレン的後辈。二年前KOS-MOS暴走事故刚过後便加入ヴェクタ　第一开发局。把开他的前辈アレン玩笑当生活乐趣。趣味是柔道。好像对ミユキ有意思的样子。 

トニ 
T.C. 4738年出生，29岁。航宙货客船エルザ的操舵手。外表看起来还蛮斯文的，但是一握上操舵杆，即出现飙车的倾向，像是换了一个人似的。不过，由於他的操舰技术属一级品，数度将エルザ从危机救了出来。喜欢女人。 

ドラゴンスカル 
可击出多种子弹的多用途轨道枪。KOS-MOS击出的是可让ヴェクタ本社知道グノシス转移座标的发信器。 

AAA 
クラスの公的プロテクト (3A等级公定保护) AAAクラス读作 "吹波艾克列斯"。在身为 Project ゾハル最高机宓之一的KOS-MOS 所加设的保护措施。从 Jr. 说 "连邦政府的主电脑到 U.M.N.作业系统才用到的的东西" 这点来看，KOS-MOS 的重要性可见一般。 

投げつけられたヘッドギア (被丢的头罩) 
アンドリュ的妻向アンドリュ丢的物体。其功能是介 U.M.N. 连结的知觉装置。在自己家里也可以做各式各样的假想体验。像是シオン她们调整KOS-MOS所用的像档风眼镜的东西也是同样功能。她的妻子说了 "那种事用这种东西就够了" 意思是指她藉由头罩与第三者达到"那种关系"。从她自己就申请自我复制这点来看，她的性格是不想直接与他人直接接触。不管怎麽说，被利用的アンドリュ　真的很悲惨。合掌默哀。 

ナタラジャ 
NATARAJA 
印度教(Hinduism)的舞蹈之神 "シヴァ(希瓦)神"的别名。以拥有破坏与创造之神的シヴァ来当作系统名称来看，隐含的深意很浓。顺便一提这个系统是ケビン设计的。 

注：You shall be as GOD. 

ナノ治疗 
指以奈米机器治疗。モモ就是使用奈米机器的细胞回复机能来治疗アンドリュ　的伤。这个世界用奈米机器治疗基本上与我们用药品的想法是一样的。而アンドリュ　拒绝使用这个治疗法是因为害怕治疗用的奈米机器会对抑制自我感情的药品产生拒绝反应。 

ナノマシン (nanomachine，分子机器，纳米机器) 
nano在拉丁与中是 "小人" 的意思，1 nanometer 相当於 10亿分之一公尺。在剧中是指非常微小的分子大小机械。从体组织的修复到行星的改造，依用途别存在著无数的奈米机器。其组成构造，从由蛋白质构成到纯机械式的都有。シオン众人所使用的回复道具和一部份的エテル技也是使用奈米机器。 

兄さん 
シオン的亲哥哥。全名是ジン．ウヅキ。T.C.4732年出生，35岁独身。光从映像来看很难看出是怎麽的人，但是看起来像是十足的冒牌货。好像是使剑的高手的样子。非常可惜的是他的活跃到下一章才开始。(期待的人，抱歉啦) 

注：食わせ者是冒牌货之意，但是这样翻好像不大对劲..... 

二局からのKOS-MOS装备要项 (从二局来的KOS-MOS重要装备项目) 
KOS-MOS在实战中所配备的装备要要项目一览表。由於进度上的落後，アレン事先以试验的名目向二局调来的KOS-MOS装备资料，交给シオン以说服不安的军队。 

ニグレド 
C.G.荣格的 "心理学与链金术"一书中，指链金术的黑化的程序。是拥有黑色头发，U.R.T.V.个体 No. 669 (ガイナン)的匿称。"ガイナン" 这个假名来源於ルベド所养的小猫名。顺带一提 "ガイナン (gaignun)" 是从 11世纪佛文学 "ロラン之歌"之中，敌奖マルシル的爱马的名字。 


ネクサス6 
ジギ送给义子的礼物，合成狗的型号。"可能的话想要真的狗......" 这里表示著在这时代里，纯种的狗稀有且价格昂贵。只是担任一介警察的ジキ只能买这种代替物。作为代替物的是很大众的产品且便宜的合成狗。"ネクサス" 是合成狗的制造企业的名称。顺带一提其寿命比四年还要长很多。 

ネピリム 
Nephilim 
圣经里指天使与人类所生下来的物种。从旧约圣经"创世记"第6章第4节可以看到相关的记载： "この时地にネピリムありきまた其後神の子辈人の女の所に入りて子女を生ましめたりしが其等も勇士にして古昔の名声ある人なりき" 

ネピリムの歌声 
ヨアキム．ミズラヒ所创出的巨大装置之一。可以发出只有特定者才能听到类似波动的歌声。其具体用途现在还不明。在剧中，Jr.和マグリス所说的 "发狂"的意思、与ネピリム这个少女相同的名字、再加上年幼的シオン在ミルチア看到它埋在地面上等种种事件，相当的有意思。 

ネロ 
罗马第五代皇帝。 "ネロ好像在地狱之湖钓鱼的样子" 语出莎士比亚所著的 "lear王"。 

念话 
不用靠声音传达，而藉传达思考的方式进行对话。也就是 Telepathy(心灵感应)。 

keyword 翻译文 1 ~ 9 之版权宣告： 
(0) 转载文章需附上此版权宣告且不得更改。 
(1) 可任意转载，不需冠上原作者与原出处。 
(2) 如有任何意图不必知会原作者。 
(3) 如修改文章内容或转商业用途时，不得注明原作者。 



NO.163 バジル中尉 
T.C.4735年出生，现年32岁，为星团连邦军海军中尉。是A.G.W.S.的驾驶员，操纵技术一流。有一副看起来凶恶的面貌，而且因为DME中毒（将レアリエン的身体组织放到人体内所以起的病例），全身的皮肤正在龟裂中。 

NO.164 バジル中尉（その２） 
曾一度被KOS-MOS射穿，应该已死亡的男子，为何会出现在シオン一行人的眼前？从他能够使用人类所无法想像的异常能力这件事来看，在他身上一定是发生了某些事。而且他也接受犹如ヴィルヘルム亲信的男人所下的命令，或许他和ヴィルヘルム也有所关系。 

NO.165 ハドとソフトの两方からプロテクト 似乎是跟レアリエン的中枢神经有关系之事。但现阶段详细情况不明。 

NO.166 ハイパスペス 
直译的话就是“超空间”。指的是闸门跳跃时船只所通过的特殊空间。视觉上看来像是管状，可想成是和一般俗称的虫洞为相同的东西。 

NO.167 ハイパスペス内での战斗 
凡是接触到ハイパスペス边界表面（管状内壁）的物质，都会被分解成原子等级以下。マシュズ说在这种场所之下，战斗行为本身即是一件危险的事。 

NO.168 墓 
アレン在デュランダル展望室里的回想。两年前シオン抱住的墓碑，是ケビン位於曙光内中央墓地的墓碑。墓碑上写著： 
Ｋｅｖｉｎ Ｗｉｎｎｉｃｏｔ 
４７３９～４７６５ 
ｅｃｃｅ　ｕｎｉｖｅｒｓａ　ｔｅｒｒａ　ｃｏｒａｍ 
ｔｅ ｅｓｔ ｒｅｃｅｄｅ ａ ｍｅ ｏｂｓｅｃｒｏ 
在拉丁语中的意思是：遍地不都在你眼前吗？请你离开我：你向左、我就向右；你向右、我就向左。这是亚伯兰向罗得说的话。在连邦政府的标志上也写著类似的话。这是摘录自旧约圣经「创世纪」第13章9节。 

NO.169 白化 
指接触到グノシス的人类，变的一片白之後再破碎消散的现象。シオン和アンドリュ都曾经有即将完全白化的经历，アンドリュ在之後变成了グノ　シス，シオン最後是否也会变的如此则是不明。 

NO.170 ハマ　 
T.C.4740年出生，现年27岁，为航宙货客船エルザ号的领航员。有著外表上看不出来的胆识，在10岁的时候因为想要获得天才骇客的名号，得意忘形地对一个犯罪组织的资料库下手，结果陷入被追杀的窘境。将他从这窘境解救出来的就是マシュズ，两人的来往即从那时开始。和掌舵的トニ则是小时候的朋友。虽是个得意忘形的人，但在领航和轮机方面的本领可说是一流的。 

NO.171 バリアント 
在由多个不同处理器所组成的“中央电脑”中，除了主要处理器之外的子处理器之总称。 

NO.172 パワロダ（power loader） 
在ヴォクリンデ里主要负责物资搬运作业的人形机械。是一种连邦全体皆有配备，极为普遍的作业机械。另外也有在手腕前面装备著火焰放射器的类型。 

NO.173 PM 
指的是マカロフ，即为Jr.从ガイナン那边拿到的旧苏俄制自动手枪。PM是“Pistolet Makarova”的略称，在1951年时取代了之前的トカレフTT1933，被苏俄军队所采用。由於是使用9mm x 18的低速弹，因此在贯通力方面跟旧型的トカレフ相比要差的多。装弹数为8+1发。ガイナン在拍卖会上标到的这支枪，原本是拟定於旧苏俄连邦拿来赠送国外重要人士而特别生产的。实际上在ガイナン送这枪之前，Jr.已经从其他的拍卖会上瞒著ガイナン，私底下标到了一支SPP-1……不过只有少数人知道这事。 

NO.174 PT カトリッジ 
Phase Transitions cartridge。为一能源卡匣，也可当作相转移炮的系统启动钥匙。 

NO.175 绯色の外套の男 
好像是ヴィルヘルム的亲信。身份不明，但从他能对パ　ジル下命令这点看来，似乎是位地位相当高的人物。和ヴェクタ　有无关连则是个谜。 

NO.176 额のマ　 
キング 在アンドリュ额头上浮现的记号。接受人格矫正处置的人，一定会被加上这记号。因为是在真皮部分施以分子等级技术的加工，并且和接受矫正的脑神经相互结节，因此若是流露出的感情超过限度，此记号就会浮现出来。 

NO.177 百式观测器 
原本预定搭载於ヴォクリンデ里，用来对付グノシス的索敌レアリエン。具有能够展开ヒルペルトエフェクト的能力。 

NO.178 百式レアリエン 和百式观测器同义。用来和D.S.S.S.相互分工，形成统合ヒルペルトエフェクト的「百式系统」。此系统是才实现不久的最新技术，系统容积有数十吨重。理论上要把这系统小型化到人型的尺寸还不可能，因此实际上一般军队里用的百式系统是由系统本体（一部半径15公尺，犹如大型电脑的机器）和当作个人设计用的量产型百式レアリエン所组成。这个百式系统和被装备在KOS-MOS里的东西是利用相同技术，两者之间似乎有所关系。 


NO.179 ヒルペルトエフェクト 
用来干涉虚数领域的限定领域发生装置。正确来说，是限定“知觉”领域发生装置。实数、虚数……将其各自相互重叠的波动“翻译”成“共通语言”，并且对几乎是缩小到浦朗克尺寸的虚数领域，有企图地将干涉可能范围扩大。经由此手段，要从实际存在的事实现象去捕捉那些和物理法则相异的グノシス，将变得可行。 

NO.180 ピンディング （德，bindung） 
在物理方面用来将KOS-MOS固定住的拘束具，装配在调整槽的内部。 

NO.181 ファクトリロド 
意指从工厂出货的产品。在レアリエン的情况下，通常出货後的调整都被加了好几道保护措施，例如必须要有具备完善调整设备的场所，或是具调整资格的人才可调整等等。这个处置，是为了防止レアリエン被滥用在犯罪等方面的安全措施。 

NO.182 フィッティングルム 
指的是具有A.G.W.S.调整用设备的维修保养室，在エルザ里，A.G.W.S.收藏库旁的房间即有此功能。KOS-MOS的调整则是将分路（bypass）从子动力炉连结到放置有调整槽的此房间。 

NO.183 フィフス•エルサレム 
星团连邦的主星。设置有立法、司法、行政等中枢机关的行星。接触小委员会的本部也在这里。此行星之所以被称为第五，是因为数起来算是连邦的第五个主星。 

NO.184 フェブロニア 
居住在エンセフェロン教会里的女性型レアリエン。似乎与シオン小时候发生的事情有所关连。和ネピリム好像也有某些交集。她也出现於在バ　ジル被KOS-MOS击落之後紧接出现的回忆里，从这点来看，她或许和バ　ジル也有些关系。 

NO.185 辐奏 
意指电话之类的线路，因为线路拥挤、混乱而导致无法连结之事。 

NO.186 プライマ　 
ウォキング 用来检查出ゾハル残存波动的技术。语源出自於化学中用来分析盐硷排列的方法。 

NO.187 ブラックボックス 直译的话就是“黑色的盒子”。总而言之，就是为了不让第三者知道这东西有何构造、机能时而用的称呼。在这个地方，可看成是指KOS-MOS的中枢成分构造和其骨干系统。对我们来说，个人电脑之类的物品或许也可以说是黑盒子。 

NO.188 プラン31 
针对U-TIC机关第474特务舰队所下达的命令。似乎是个与确保ゾハル这件事，有某种相对应意味的命令。详细情形在Jr.登场时即会明朗。 

NO.189 プラン401 
マグリス下的命令。在这边似乎指的不是U-TIC机关持有的舰队，而是有透过政府，操作其连邦军事当局的意味存在。目的是利用旗下的舰队将ミルチア包围，将其既得权力加以剥夺。 

NO.190 プロキュレタ（procurator） 
一种具有代理指向功能，能够因应使用者的要求，从U.M.N.中将特定服务取出的AI。为了利用U.M.N.这个广大辽阔的情报资讯网路，这种代理AI具有的导引功能可说是不可或缺，关於U.M.N.日常的作业也几乎都是代理给这AI执行。举个例来说，当在收发信件的时候，虽是由一种叫做“mail porter”的AI来发送，但由於代理AI具有使用者与mail porter之间仲介的功能，因此使用者只要对代理AI下指示即可完成收发信件的工作（使用者并没有意识到有mail porter的存在）。环境模拟系统的利用和资料库的参照也都是利用代理AI作为媒介（需要各种plug in）。对代理AI 下的指示，基本上用声音就可以，但在实行复杂操作时则是要用到键盘下指示。コネクションギア之类的携带型工具里也有常驻的小型代理AI，如ヴェクタ　制的 “リオス”这一系列コネクションギア里就有「ANGE」这种常驻的代理AI。顺便提一下，シオン把她コネクションギア的代理AI换成了自己作的“う　くん” 

NO.191 プロジェクトゾハル 
连邦政府、接触小委员会、第二ミルチア以及ヴェクタ　等皆有参与的计画。到底是怎样的计画，有待下一部作品之後的明确指示。 

NO.192 ペシェ Pecher。 
法语中“桃子”的意思。 

注：e的上面有个倒过来的ˇ，word上打的出来，转到bbs就不行了 

NO.193 ペシェ（罪） Pecher。 
法语中“宗教上之罪过”的意思。 

注：同上，e的上面有个′。 

NO.194 ぺティク　 
カイ•ファウンデション持有的グノシス变样体标本。在遗物上有个 “Ｂ”的字母组合图案，因此暂且称呼其为ぺティ。 

NO.195 ヘルマ　 
T.C.4711年出生，现年56岁。是现在ミルチア自治州政府代表的讨论议员。前身为军人，是位能够充分了解Jr.、ガイナン的人物。クカイ•ファウンデ　ション的设立，他也有主动地参与。对於U-TIC机关势力的抬头及ウ•ドゥ的觉醒存有警戒之心。 

NO.196 ペレグリ　 
T.C.4732年出生，现年35岁。U-TIC机关的女性司令官。在小行星プレロマ里担任マグリス的副官。 

NO.197 ペンフィ　 
ルドマッピング 将与大脑新皮质有所关连之各自领域予以表示出来的脑内地图。这边指的是将シオン的各自领域与KOS-MOS的领域相互联系的数位处理过程。 

NO.198 法事 
为了替死者祈福、供养，在死者死去後49天之内每七天作一次的法事。或是指逝世周年（忌日）时作的法事。シオン的哥哥ジン，不知从哪本书上知道了法事这仪式，而且似乎很想去实践看看。他是否为一位佛教徒就不清楚了。（应该不是吧） 

NO.199 ポタ　 
在U.M.N.之中，有种像是记录媒体那样，能够将存在世上所有的事物现象加以持续储存的性质。於是，为了管理、保护这些资料，存在著名为porter的一种代理指向性AI。有关个人的资讯，是交由U.M.N.管理局这政府机关所拥有的 porter管理；企业的话，通常是使用自己公司所有的porter。再者，「porter」这词广义上来说，指的是所有“在网路上能够自律行动的AI”。例如信件，即是由一种称为mail porter的AI来担任发送的工作。porter的所担任的工作可以说遍及於网路中所展现出来的所有事务模式中。 

NO.200 ボロメオ大 
星团连邦里的最高学府之一。是所以科学、工程学为主的大学，ヴェクタ里的员工多半是出身於此大学。アレン也是其中一人。 

NO.201 本 
在这个时代中成了古董品。指的是用纸装订成的书。 

NO.202 マグリス 
T.C.4723年出生，现年44岁，为U-TIC机关的中心人物之一，同时也是U-TIC据点，即小行星プレロマ的总司令官。原本似乎是位军人，体格健壮，脸颊上有个很大的刀伤。他和14年前发生的ミルチア纷争有很深的关系，是位冷酷无比的剑术高手。 

NO.203 マシュズ 
T.C.4727年出生，现年40岁，是航宙货客船エルサ号的船长。有浪费的的习惯，常为了借钱的事而苦恼。特别是目前向ク　カイ•フォウンデション借了一大笔钱，连犹如天鹅外型的爱船都成了抵押品。退伍之後，回收漂流在宇宙空间里的纷争物资，将其修理、私卖，经营著所谓收破烂的家业。但最近几年，是以接受フォウンデション那边的委托工作为主。和ケイオス的相遇要追溯到故事开头的数年前，之後便一起行动。 

NO.204 マリエンキント 
Marienkind 
出自格林童话「圣母的孩子」。指替圣母保管13支钥匙的少女。 

NO.205 ミズラヒ脑物理学研究所 
在U-TIC机关设立之前，ヨアキム•ミズラヒ担任所长的研究所。是一所统合脑神经学和事实现象物理学的特殊研究所，ヴェクタ对其有所赞助。其他细节於现今阶段仍为不明。 

NO.206 ミユキ 
T.C.4747年出生，现年20岁，担任ヴェクタ第一开发局的系统程式设计师，是シオン的学妹，也是一位机械方面的狂热者。兴趣是申请专利，常把シオン一行人拉到实验台，一股脑地从事新的研究。常不知为了什麽事而申请经费，让身为上司的シオン头痛不已。在某方面来说，她是一位忠於自身欲望的女子。全名是ミユキ•イツミ。 

NO.207 ミルチア 
シオン的故乡。ミルチア纷争即是以此行星为舞台所发生的战争。 

NO.208 ミルチア宪章 
ミルチア纷争之後制订的连邦法律 

NO.209 ミルチア纷争 
於14年前发生的一场将连邦全体卷入战事的战争。此话题贯穿了整个首部曲。由於シオン故乡所在的ミルチア宇宙空间是最大的激战区域，故此战争被後人称为ミルチア纷争。实际上，在ミルチア里到底曾发生了什麽事，只有等待今後发展了 

NO.210 メリィ 
T.C.4747年出生，现年20岁，为ク　カイ•フォウンデション作战一课的室长。辅佐Jr.和カイナン，与姊姊シェリィ共同指挥デュランダル。尽管是出生於ミルチア星系，却会说不知是位在那边的地方星系语言。她是ク　カイ•フォウンデション里的气氛制造者（mood maker）。全名为メリィ•ゴドウィン。这个户籍里的姓，是在接受フォウンデ　ション保护後取得。 

NO.211 モモ 
M.O.M.O. 
觉醒年月日不明，外表上看起来像12岁。为了针对那些以“某种特殊知觉”才能察觉到的グノシス，故以接触、观察为目的而开发出了百式泛用观测〈Multiple Observative Mimetic Organicus〉レアリエン。モモ即为这种レアリエン的原型机，经由ヨアキム•ミズラヒ亲手创造出来。外观是根据ミズラヒ博士死去的孩子サクラ•ミズラヒ而制成。 

NO.212 モリヤマ舰长 
T.C.4727年出生，现年40岁，担任巡洋舰ヴォ　クリンデ的舰长。尽忠职守，性格敦厚，能理解部下的想法，在部下之间颇受景仰。官阶为大佐。 

NO.213 脆き者 
出自莎士比亚的著作「哈母雷特」。 

NO.214 U.R.T.V. 
“U-DO Retro Virus”的略称。也可称做U-レトロヴァイラス。是带有与ウ•ドゥ相反存在波长的活体兵器。由ユ　リエフ机构的代表，亦即已故的ディミトリ•ユ　リエフ博士制造了669只。ユ　リエフ博士相当於U.R.T.V.们在遗传因子上的父亲 

NO.215 UNP 
“U.M.N.Phone”的略称。在这时代，算是一种极为被普遍使用的携带型通讯器。シオン常用的コネクションギア里也有通讯的机能，但コネクションギア本体是极为昂贵的机器，并不是一般人可轻易持有的东西。シオン自己也把这U.M.N.Phone当作预备用的通讯手段。由於コネクションギア所用的线路和军队里使用的特别线路属相同性质，因此在这次各种CIC（战斗情报中心）的骨干系统本身断线的情况下，反倒是UNP较容易用来通讯。 

NO.216 U.M.N. 
“Unus Mundus Network”的略称。读做「乌～弩苏•穆恩多苏•内、偷袜～裤」为连结全宇宙的情报网路，其特质是利用某种非局部性质，而被用於空间跳跃和超光速通讯。ウ　ヌス•ムンドゥス（一元世界）即为荣格所提倡的，一个超越整个世界的上位结构体。经由此一理论，除了将共时性、EPR パラドックス在物理学上的矛盾点予以解释之外，也解释了精神和精神、精神和物质之间为相互补完、互相连结的同伴关系。 

NO.217 U.M.N.管理センタ　 
位於第二ミルチア，管理U.M.N.转移闸门的设施。并不只是限於这里，凡是与U.M.N. 有关系的设施，全部都是处於U.M.N.管理局的管辖之下。基於能够掌握星团全体资讯的立场上，对中央政府有很大发言权力。其关连设施、资产，有98％是依赖ヴェクタ　的 “供给”。 

NO.218 U.M.N.转移コラム 
U.M.N.转移闸门在每个区域皆会有所谓「コラム（走道）」的中继地点存在。藉由这些走道，分布在全宇宙空间里的转移闸门得以连结起来，功能犹如脑神经里的结节点一般。各走道有其一定的影响范围，所以并不能从范围外施行ゲ　トジャンプ（闸门跳跃）。 

NO.219 U.M.N.パルス 
平常从U.M.N.转移走道中发送出来，用来当作指示航路的信号。各个走道所发送出的パルス（pulse，脉冲）皆不同，因此在施行闸门跳跃时，必须接收跳跃目的地的脉冲，或是往目的地其路线上之脉冲才行。 

NO.220 U-TIC机关 
正式名称为“Unknown Territory Interventing and Creation”。亦即对未知领域之干涉与创造。是一个与贯穿首部曲的ミルチア纷争，有很大关系的组织。在这十几年之间虽已退於历史的表面舞台下，但到了故事开头的T.C.4767年，却又再度出现於世人眼前。是个不隶属连邦的独立组织，其技术力和军事力量却是远远超过政府、军队。此机关前身为ミズラヒ脑物理学研究所，创设者是ヨアキム•ミズラヒ博士。不过博士和现在的マグリス一行人之间有怎样的交集则是不明。 

NO.221 ユリ•ミズラヒ 
T.C.4723年出生，现年44岁，是星团连邦接触小委员会中的专门委员之一，也是已逝的ヨアキム•ミズラヒ博士的夫人。对グノシス现象逐渐扩大而感到担忧的她，於T.C. 4754年独自提倡设立接触小委员会。モモ这一系列的百式观测器，是她和亡夫ヨアキム所共同开发制造出来，也算是现在モモ的家长。旧姓为ニワシロ。 

NO.222 ヨアキム•ミズラヒ 
T.C.4701年出生，享年52岁。是百式观测器的提倡者，也是モモ的亲生父亲。是位被称做绝世天才的科学家，却於爆发ミルチア纷争的那年（T.C.4753年）死亡。生前留给了连邦很大的功绩，形形色色的研究成果皆有助於连邦的发展。是ユリ•ミズラヒ的前夫。 

NO.223 抑制剂、欠かさずちゃんと打ってよね 
アンドリュ的妻子当著アンドリュ的面所说的话。在这个场面下，抑制剂可看成是用来维持人格矫正处置的效果。从「若是被问起管理责任的话」这句话来看，接受矫正处置後的人类，似乎仍是理所当然地必须接受管理者的管理才行。 NO.224 474特务舰队 指的是袭击Jr.一行人的舰队。由マグリス在识破フォウンデション对ヴォクリンデ的调查行动之後所派遣。 

NO.225 400番台のプログラム 
用来测定KOS-MOS战斗能力的程式。

NO.226 ライフポット 
就是所谓的救生艇。在ヴォクリンデ里应该装载了相当数量的救生艇不过在シオン们要逃脱时，却只剩下了一台。设计上是两人搭乘，可以以维持大约５００个小时的生命活动。从シオン们搭乘的救生艇上的氧气存量来看，这台救生艇在发射出去之时，或是在这之前可能发生了一些问题。 

NO.227 ライフリサイクルの变异体 
对那些遗传因子、脑神经等活体组织被过度变更或调整的人们，抑或是对其子孙的称呼。这些人经由被变更、调整的程度不同，有时会具备有突出的身体机能或是超常的能力，但另一方面，造成精神不正常的案例有很多。以アンドリュ的情况来说，他是“某个军事当局”里特殊步兵培养计画的一环，利用调整过的遗传因子并经由人工受精方式诞生後再度接受调整而被送上战场。 

NO.228 ライフリサイクル法 
T.C.4590年，在议会被当作法律草案提出，翌年即通过，并且是以破格的速度被制定成法律。在サイボグ技术全盛的当时，此法律是以为了对正在沽竭的人力资源做“有效活用”之名义而制定，但之後法律本身的解释范围却被扩大，到最後则是踏入了在当时被视为禁忌的领域，也就是人类本身的クロン化（无性生殖，即复制人）、对遗传因子及脑神经系加以变更等等。於此背景之下，则是纠缠了许多相关产业各自的意图。此法律直到T.C.4754年被废除为止，实际上大约持续了有160年之久。 

NO.229 ラインの乙女 
ヴォクリンデ、ヴェルグンデ、フロスヒルデ。这三人是在音乐剧「ニベルングの指轮序夜 ラインの黄金」里登场的妖精，守护著沈睡在河底的黄金。在剧中，ヴェクタ的新造军舰采用了这个名字。这是一台全长超过8000公尺的超大型军舰，并在舰首装备著对Gnosis用的特殊兵器。各舰都是同一类型的军舰，因此基本上在构造、性能方面并没有差异。在序盘被击沈的ヴォクリンデ，可以说是为了作为这台ラインの乙女的资料收集用，而借给了联邦军。实际上，在画面上虽然不容易看出来，但相当於各舰舰桥的部分，是跟ヴォクリンデ的上部区块为相同的结构体。 

NO.230 ラピス•ロマン大尉 
T.C.4738年出生。29岁，为星团联邦军特殊作战司令部情报局大尉，同时也是第二ミルチア政府代表ヘルマ　的部下。 

NO.231 ラビュリントス 
Labyrinthos 
ダイダロス为了关住半人半牛的怪物ミノタウロス，而在クレタ岛（ kreta，希腊南部的克里特岛）建造的迷宫。U-TIC机关的设施为何取这名字仍为不明。语源Labrys在希腊语中为双刃的斧头之意。 

注：ダイダロス为希腊语Daidalos。 

NO.232 リアクタルム 
放置ヴォクリンデ主机关的区域，也就是引擎室。 

NO.233 リアルモド 
意指将收集到的Gnosis资料，实际反映到模拟战体上。 

NO.234 リロド 再装填。 
本来是针对把子弹装入左轮手枪的弹匣这操作所用的词语。在这边是指将运转能源再填充。 

NO.235 ルベト 
出自荣格所著的「心理学与练金术」一书，在练金术中是指赤化的程序是U.R.T.V.个体编号666（Jr.）的昵称，和其他的U.R.T.V.不同，拥有一头红发。尽管如此，『ガイナンJr.』这名字，是因为身形比ガイナン矮小，而随便取的一个假名。 


NO.236 レアリエン 
合成人间，以REALIAN来表示。他们身体组织的构造类型，从相似於以碳为主要成分的人类，甚至是到以硅为主要成分的液态金属，基於用途的不同而存在著各式各样的种类，可说是集分子工程学之大成。在ヴォクリンデ里运用的レアリエン，大多是ヴェクタ　所制造，为碳、硅的混合体。在ミルチア纷争之後，除了像在军队或是惑星改造这种特殊而且严苛的环境下使用的レアリエン之外，一般用的レアリエン并不会被施予抑制感情的改造，在法律上也被承认其基本的人权。但是，在初期设定的时後，多多少少还是会帮他们放上人格倾向，比较上似乎希望他们能够形成相同的人格倾向。对这人格倾向的处置，可说起源於为了防范レアリエン之犯罪，和限定住他们在各自用途上所特别强化过的能力结果，能够关怀在某些方面不如他们的人类之人格倾向，也被包含在此处置之中。制造レアリエン的企业虽有很多间，但基本上，レアリエン的骨干程式，也就是中枢神经系统，全都是由ヴェクタ　原厂授权制造的。这就形成了所谓的黑盒子，若是超过修理、调整等性质之范畴，要将其调整、改造，则是只有ヴェクタ本社才能做到的事。 译注：我把バイアス翻成人格倾向，不知对不对？「このバイアス处置には,レアリエンによる犯罪を未然に防ぐ意味合いと, それぞれの用途に特化した能力に限定されているとはいえ,结果的に劣ら ざるを得ない人间达に对する配虑も含まれている」 未够班的我上面那句翻不太出来，希望高手赐教。 

NO.237 连结实验准备 
アンドリュ　在前线负责指挥的工作，也就是指ゾハル模拟体的启动实验。从「连结」这一词来看，似乎是把某种存在和ゾハル连结在一起的作业。 

NO.238 连邦舰队 
指的是所属星团连邦军的武装舰队。在这个时代，海军和宇宙军被合并成连邦宇宙军，两者之间变的没有明显的区分（部队之间似乎有各自遗留下来的习惯）因而通常在宇宙空间里展开的舰队有宇宙军和海军两种除此之外也有特殊作战部队。 

NO.239 连邦舰队司令 
ゲダルヤ方面的军舰队司令官。虽是个心直口快的人，但对於任务、规律、时间方面则是忠实地遵守。官阶为少将。有个在小时候即生离的弟弟。 

NO.240 连邦议会 
集合数万位来自各个自治州的代表所召开的议会。其中央议事堂位於主星フィフス•エルサレム（第五耶路撒冷），不过各个自治州的代表通常是透过U.M.N.的超光速通信来参加会议。另外，依据讨论议题的不同所召开的会议也不同。如连邦会议指的就是集合全部自治州的代表，以ミルチア的待遇问题为中心进行讨论而召开的平时会议。比这更上一级的，则是有决定重要国策的枢机院会议。 

NO.241 连邦警察 
“星团连邦警察”的略称。基本上的组织构造和我们所知的警察机构相同，不过随著人们的生活圈转变到宇宙，出现了专门负责宇宙圈的担当部门。过去ジギ所属的特殊作战司令部分遣队，是一支专精於反恐怖作战、担任重要人物的警卫人员或是将重要人物救出的部队。 

NO.242 ロジカルドライブ 
逻辑推进器。取代了目前的反作用力型推进器，是一种新类型的宇宙船推进器。利用改写进行方向的相位空间而向前推进。运转的时候必须要有相对应的能源，不过因为其本体装置较容易小型化，因此装备有转送型发生器的舰队载机、A.G.W.S.也正在采用这机器。 

NO.243 ロスト•エルサレム 
人类在遥远的数千年前所失去的故乡，地球。现在这场所在哪里则是无人知道。 

NO.244 Y资料 
已逝的ヨアキム•ミズラヒ遗留下来，被U-TIC机关、接触小委员会所找寻的资料。剧中，在モモ的深层记忆中放有此资料，但仍不甚明确。从台词来推测，似乎是プロジェクトゾハル（ゾハル计画）中不可或缺的的东西。 

NO.245 惑星アリアドネ 
因为ゾハル模拟体的实验，而消失的一颗连邦所属行星。人口约有15亿人。此行星上有U-TIC拥有的实验设施，アンドリュ被人格矫正处置後，也是被搁在此行星上。

(待补）

   不知道为什么自己最近越来越阴沉了......

   恩,想来也是蛮搞笑的..明明高中是根本不想学习的..到了大学却是想学学校却不安排任何专业课程,光拿些白痴来糊弄人...倒是在PCHOME的兼职越做越来感觉了..そう、その調子だぜ！真是不知道是好事还是坏事...

   也是时候想想将来如何骗点喝稀饭的钱的时候了,果然最后还是要自己从ゼロ开始开垦哪-_____-难道所谓大学只是用来挥霍的么...感觉仿佛被骗了般...まあ、これでいいだろ,这样也就这样吧,毕竟要求什么都合自己预期来确实有些不合实际-_________-|||但是怎么讲呢...总觉得学校夸张得太过分了...明明就是没和人家公司谈成还硬要开这个专业,结果搞到大2还没专业课..我从心底里怨恨这所学校并加上史上最恶毒的诅咒.

   或者这也是因为当今的大潮流所至?最近的我所衷爱的动画也都已经变质了,且不说争议众多的种子系列,十月新番除了有鸭嘴兽大神参与的BLOOD+还值得一看,其余的基本都是美少女系列的东西或者COPY作,不是看不起这类风格..出多了毕竟就...和DC末期狂出18X游戏一个道理吧.

   恩,恩.我果然是越来越阴沉了....- ____ -,去看异度传说(Xeno saga)去了...对KOSMOS还是很有感觉的、そして、さらばだ～

 

    PS:あなたたちの知った大尉はすでに死んで、だから私はあなたが彼のかつて生存したことがあった証拠を受け取ると思って、お願いして、KOSMOSくん。。。。

  

   ZETA的时代

  UC0083年，有鉴于迪拉滋之乱所产生的影响，地球联邦军建立了以消灭吉翁残党为目的的精英式部队——提坦斯（TITANS），其领导者为贾米托·海曼准将。在贾米托·海曼准将的影响下，及至0085年，提坦斯已经逐渐蜕变成一支个人特权部队，成为其政治上一枚重要的筹码。
  UC0085年7月31日，为了镇压SIDE1的反联邦政府示威游行，提坦斯将G3毒气注入SIDE1，造成整个SIDE居民死亡。
  由于此事件性质极其恶劣，致使相当一部分人对提坦斯的暴虐行为产生了抵触情绪，以此事件为诱因，联邦军内部一部分不满提坦斯暴虐行为的人自发组织起来，建成了反地球联邦政府组织——奥古（AEUG），由布列克斯准将担任领导者。
  ZETA的传奇由此展开了。。。
  UC0087年，奥古的克瓦特罗·巴基纳大尉在侦察殖民卫星古里普斯的时候以外发现提坦斯正在测试的新型高达——高达MK2，并在当地少年卡谬的帮助下成功的夺取了其中一台，以此为契因，奥古和提坦斯终于转为正面冲突。5月11日，奥古攻占联邦军总部查布罗，奥古和提坦斯的矛盾进一步深化。
  8月17日，奥古的领导者布列克斯准将被暗杀，克瓦特罗·巴基纳大尉成为奥古新的领导者，10月16日，克瓦特罗·巴基纳大尉在联邦议会上以凯博斯·雷姆·戴肯（即吉翁公国创始人吉翁·戴肯的儿子）的身份进行了演说，将舆论导向了对奥古有利的方向。
  UC0088年1月18日，望图渔翁得利的阿克西斯开始介入奥古与提坦斯之争，并将捷旦之门摧毁。2月22日，3方会战，古里普斯战役正式开始。最终奥古取得胜利，提坦斯完全败北，阿克西斯兵力损耗严重，但同时奥古的指导者克瓦特罗·巴基纳大尉失踪。之后，奥古成为地球联邦军的主导力量，开始进行对提坦斯余党的最终围剿。

后记:关于提坦斯和奥古的一些看法：在“迪拉滋”之乱后，地球联邦军方感到了极大的压力，而军方强硬派提坦斯则顺势而出。作为热门的特权部队，提坦死拥有华丽的制服，优先的军备，以及越级的特权，这些都很好的吸引了当时联邦军优秀人才的加入（包括当时联邦军的TOP ACE 容格）。但是到了30号卫星时间后，提坦斯的名声彻底败坏。但当时联邦内部为了反抗提坦斯而成立的奥古，其实自己也不过是一些不得志被提坦斯制压的联邦军官用来击跨提坦斯获取自己利益的铺路石而已。事后，奥古如其所料成为联邦军的主力，开始了与新吉翁的对抗。

整个UC史正如这篇简介一般，虽然是以主角为线索进行描述，但是从历史角度来看，主角并没有对整个战局起到任何决定性影响，甚至于主角的存在与否都不能改变当时的局势，可以说主角只是我们用来了解整个战局的线索而已。 

首先，召唤出恶魔之前，当然要知道恶魔的名字，至于所欲召唤的恶魔我们必须非常清楚它的性格。恶魔的领导者－鲁司菲斯，很多人都把它视为与撒旦是同一体。但，要召唤出鲁司菲斯这种超级大人物，召唤者必须具有非常高的修行，否则危险性相当高。几乎所有的恶魔都非常的懒惰，他们习惯躲在黑暗的角落睡眠，一旦被人类唤出都会因为被打扰而十分憎恶。但是，被召唤出来的恶魔极大部分都心情不好，所以会拒绝帮忙人类完成某些要求。反之，如果恶魔心情好的话，那么恶魔一定会将人类的愿望实现。召唤出恶魔时，必须拥有耐心与它周旋到底，而且不停的加以哄骗，如此这般，即十分容易的达成自己的要求。

准备工作最适合施行降魔术的时机是月亮初升的夜晚，或是满月的夜晚都可以，如果恰巧遇到15号星期五（黑色星期五）也无所谓。至于选择的地点，由于施法的关系是不适合在家里进行的，最好是选在人烟稀少的森林或空地、废弃的工厂。在施法的前十三天是禁止用水洗身的（不能洗澡），因为为了接近恶魔这种污秽的东西，本身也必须保持骯脏以便能臭味相投。虽然，这样会很恶臭，可是对于恶魔来说是很芬芳的。施法前七天，禁食大蒜，虽然大蒜的味道谁都会不喜欢，可是恶魔会更加讨厌大蒜。施法的当天夜晚，必须在施法的地方布魔法阵。布阵方法是在三或五公尺的圆形中，于中央放置所罗门的六芒星徽章。圆阵周围，必须将古时伟大的天使与诸精灵的名字并列于旁。根据古时图板的记载，犹太教神明的名字会特别的多。圆阵、诸精灵的名字、所罗门王六芒星，有了这三样这必备的东西，就可唤出恶魔了。但切记，施行降魔术的当事人，必须非常镇定迎接恶魔的降临。必须注意的是，施法时，切勿踏入圆阵的中心，恶魔对于人类不洁的足迹十分的厌恶，一旦不小心踏入圆阵中心，恶魔将会把当事人吃掉。

然而，要如何进入刚才所布的魔法阵呢？有两种方法可行。第一，当事人跳入圆阵之后再将圆阵关闭。第二，当画魔法阵时，画出进入圆阵的路线。从外阵进入内阵的路上，置放教会祭司的法衣，恶魔极端讨厌由法衣撕成的细长布条，然后当事人走过这些撕成细长布条的路线而进入内阵，再将其卷起收好。如此一来，身在魔法阵里的召唤者就能平安无事不会因为被召唤出来的恶魔吃掉。又，在魔法阵的外侧必须放置动物腐烂的尸体或内脏、动物的血、死刑者的衣服、蛇、青蛙、蝙蝠的尸体（以上所述只须选取其中几样）。总之，召唤恶魔的地方必须被布置得非常恶臭，绝对不能有干净的感觉。所以，性格洁癖的人，是不适合召唤恶魔的。

外阵一切准备妥当，在内阵的当事人，手中必须拿住作为牲品的小动物（活的），还有杯子、短剑、司教杖、圣水洗过的金币，做法时再握住圣书。当恶魔成功召唤时，再将手中的小动物的头切掉，再将小动物的血液装进杯子里而向恶魔进贡。其它道具必须藏于法衣之下，因为那些均是恶魔厌恶的东西。当事人要投身魔道就必须遵守其道的规则才能将自身的愿望实现。

生字注释：

鲁司菲斯－魔界之王。与明年天使战败后，被放逐天界。拥有极大的权力，恶魔中具有极高的地位，若能将它唤出的话，拜托之事没有不成的。

降魔术开始了！

在没有月亮、人烟稀少的墓地，只传来降魔术师的咒语声。"阿里达、美达、美咯、美达、阿姆里达、阿里达、美达、美咯、美达。你是世界上最伟大的人物，盘古开天之前，只是你才是真正的支配者！黑暗的主宰！疫病战乱的皇帝！死逝者门永远的领导！请你听到我的呼唤而能来到这里。阿里达、美达、美咯、美姆里达、阿里达、美达、美咯、美达。"降魔咒文有三种。一是特地把弥撒教典里的文章读相反的声音。二是利用古代神殿里祭仪的教典作为咒文。还有一种咒文是属于"异言"。所谓的异言，即是不属于任何一种语言体系，而凝聚内心的念力所发出的声音，也连续发出许多感叹词。为将人类的灵魂逼出，"呜！呜！"或"啊！啊！"这种声音能充分达成咒文之效果。

有一本记载法国降魔术的小册子里写着，通常施行降魔的仪式与咒文必须不停息的持续二十四小时以上，才能将恶魔呼出。十分人反复唱吟咒文时，必须保持不变的状态，因为二十四小时不吃不睡的祈祷，在体力的消耗十分惊人。

恶魔出现时会有许多征兆。空气变得湿气味重，周围的气氛也因而凝重起来。不久，像是打开掘起的棺木般，十分的恶臭！此时，施法者绝不能慌乱，嘴里必须念着："阿古隆、提达古拉斯、刮伊给欧、斯提姆芒顿、嘿罗哈斯雷、雷德古杀姆顿、古利欧朗、伊里欧、嘿斯提欧、嘿古喜斯提嘿、嘿里欧那、欧雷那、嘿拉喜、模伊、媒菲阿斯、索提鲁、嘿欧床欧鲁、杀芭欧德、阿里曼。阿门、请求你。"这样的咒文，而且不能念错，如此恶魔即会成功被召唤！

若是恶魔出现时十分愤怒，这时，自大的咒术师好似跳入地狱深渊般，必须忍受臭气熏天的异味与震人鼓膜的噪音。等待恶魔的出现，这比恐怖电影更加恐怖好几倍！大体上，若咒术师无法忍受这种恐怖的气氛而发疯似的跑出魔法阵外，这无疑是狼面前的兔子，不用说肯定会被恶魔所吞食。德国有位魔法道士，虽成功叫出恶魔，却因过于恐惧而失禁。尿液沿着法衣流出来，而流到魔法阵外。恶魔沿着尿液流的痕迹而滑入魔法阵内，捉住魔法道士…然后"哗～～～！！"一声的…因此，假设在魔法阵里要待二十四小时以上的话，尿液处理的方法，不得不多做考虑。若能顺利通过这关，而接下来和恶魔正面交涉才是最困难的事。在此就必须用到咒术的诈骗方式，主要是，为和恶魔达成交涉，不得不加油。

生字注释：基鲁多雷侯爵－十五世纪中叶，担任宫庭护卫人员，后于自己的城里，专心炼金术，后以黑咒术施法，杀掉幼儿，又有吸血鬼之称。

与恶魔的交涉……

"你是谁？凭什么把我叫出来？如果你不回答我，我就将此地撕裂成八块！"恶魔如此吓唬咒术师。此时，咒术师说话了："非常谢谢你，黑暗的主宰。因为我遇到了一些麻烦，想请你为我达成愿望。""要我帮你达成愿望？你是什么东西，我可不干。""我不会无条件要你帮忙我的，只要你愿意，二十年后，无论有没有我的存在，我一定尽我所能，将自己的魂魄献上给你。除了献上魂魄，我愿意下地狱做你的仆人，所以，拜托你，让我能如愿以偿。""不行像你那样的魂魄给我，对我是毫无帮助的。""如果是这样，我就念【所罗门之匙】的咒法，让你痛苦不堪，真的是那样，比较好吗？""你知道【所罗门之匙】的咒法吗？不，不可能知道的…""不，我知道的。如果要我做的话，现在我马上可以做给你看。只是开始了，中途就不能停止，这你应该知道的，那样对你来说，太痛苦了。""你吓唬我？""没有这回事，我只是拜托你帮忙我而已。""嗯！没想到你会知道【所罗门之匙】的咒法，好吧！你要什么愿望，说说看。""是的！是的！魔王

，我的愿望很小，只要一百仡元就够了。""一百仡元，好的！我给你一百仡元。但是，别忘了我们的约定，二十年后，必须把你的魂魄奉献给我！""当然，当然，如果我还存在，我一定照约定给你，万一我不存在了，我也会给你。"这时与恶魔交涉进入了最紧张的时刻。"你意思是说，有人愿意代替你，将自己的魂魄献给我？那种没有利益可图的事，有人会这样做吗？""有的，有的，必定有的。万一没有这样的人，我也会献上自己的魂魄，无损于你这位黑暗的主宰者。""好的！那么就照这样的约定吧！我何时给你一百仡元呢？""明天晚上，帮我放在这座山里的吊桥旁就可以了。二十年后的今晚，我或是代替我的人，会出现并且渡过这关吊桥，那时，请魔王实时现身将其魂魄拿回地狱吧！那一夜，我或是我的代替人，颈上披着一层类似红色的围巾，你一看即可辨认出。最后，还有个请求，我对吊桥十分敏感，给你魂魄的晚上，我就不走到吊桥的中央，走到桥边，我就会回头看。这时，我或代替我的人，即在颈上围着红巾的人，会用两只脚三步、两部跳上桥，这时，请马上夺取其魂魄。""好的，我知道，不要说三步、两部，只要让我看到有两只脚走动的动物一踏上桥，马上就会夺取他的魂魄。""非常谢谢你！现在我将契约书投到圆阵外，请你签个名。"这是非常重要的，从恶魔那儿得到签名。如果没有其签名，此项契约就无效。只要咒术师将契约书投到圆阵中，恶魔就会帮他签名。"非常非常的谢谢！这个约定就成立了。请恶魔与噪音跟着恶魔回去吧！阿古隆、提达古拉斯（以下咒文）…………阿门。"这时，咒术师又念着咒文，和恶魔之间的契约也完全成立。

第二天晚上，咒术师来到夺取取走钱，二十年后照约定将魂魄送上。但是，咒术师献上的是颈上披有围巾的鸡，而不是自己。咒术师曾对恶魔说过"我或代表我的人"、"用两只脚走路的"。无论如何人类是不可能做这种无利可图的事。而且，鸡同样也用两只脚走路，因此，鸡一走上桥，恶魔便夺取其灵魂，而咒术师却平安无事。咒术师如法炮制向恶魔拜托了好几次，可怜的恶魔被蒙在鼓里。但现在，施行降魔术这招已不管用了，因为恶魔已经知道我们用的是只鸡，如果不再想一些新的方法是行不通的。降魔术根据魔法宗派的不同，仪式上也会有些差异，在此只是大约叙述降魔术的集约。

若要亲自试试倒是没有什么限制，只是结果，自己负责任。

生字注释：

所罗门之匙－能唤出恶魔的咒语或咒文，而写成咒术书。记载众所皆知与地狱连络的所罗门王事迹。（公元前九三七～前九三二），有很多不同的版本传世。

恶魔的署名－和恶魔的契约书，必须先用自己的血将名字置于全新羊皮纸上，然后再将其投掷圆外，请恶魔签名。

各位也看到了，其实前面的咒文，比如“盘古开天”什幺的。西方怎幺会有这种事情？所以这个只是给大家看看而已的啦。英文的原文我也有看到一点点，咒文有些读音可是会有点差异的哦。而且，万一恶魔不会说中文怎幺办？难道用比划的？^^|||来源：异唤虚空另外，还有一些其它的说法...比如你遇到恶魔的时候可以念一些东西降服他.在"女巫的咒法"中,后面有说:[念出咒文,恶魔将无法抵抗,成为奴隶]现在给各位前辈参考:[阿古伦.帖塔古拉姆.维伊克奥.史迪姆拉马束.艾洛哈雷斯.莱特拉古沙马东库利欧兰.伊基奥.艾西迪奥.艾克西斯迪恩.埃里欧那.欧内拉.艾拉信.蒙恩.非美亚斯.所帖尔.埃姆玛努艾尔.沙巴欧特.恶德麦]